训士吟 其十八

清 · 戴亨

译文

人但知旦夕,志士争千古。

人只知道旦夕,志士争的是千古。

神禹惜寸阴,蓄念亦良苦。

神禹珍惜寸阴,这份心念也实在良苦。

花落不再春,羲驭岂长午。

花落不再有春天,羲和驾驭的日车岂能长在正午。

吾业不增修,时去将焉补。

我的学业不增修,时光逝去将如何弥补。

缠牵偶一长,不能行数武。

缠牵之事一旦增长,便不能行走几步。

敬慎尔威仪,周旋有规矩。

敬慎你的威仪,周旋自有规矩。

勿谓隐可欺,勿谓狎可侮。

不要以为隐蔽之处可以欺瞒,不要以为亲近之人可以侮慢。

放闲恣游逸,如水趋远浦。

放闲恣意游乐,如同流水趋向远方的浦口。

与子共勉旃,臧否唯自主。

与你共勉,善恶只在自己做主。

赏析

题解
此诗训士,以惜阴修身为旨。从人但知旦夕、志士争千古写志士的远大,到神禹惜寸阴、花落不再春写时光的珍贵,到吾业不增修、时去将焉补写修身的紧迫,到敬慎威仪、勿谓隐可欺写修身的具体——慎独、规矩,末以放闲恣游逸如水趋远浦写懈怠的危险,以与子共勉旃收束。

逐句解读
「人但知旦夕,志士争千古」——人只知道旦夕,志士争的是千古。

「神禹惜寸阴,蓄念亦良苦」——神禹珍惜寸阴,这份心念也实在良苦。

「花落不再春,羲驭岂长午」——花落不再有春天,羲和驾驭的日车岂能长在正午。

「吾业不增修,时去将焉补」——我的学业不增修,时光逝去将如何弥补。

「缠牵偶一长,不能行数武」——缠牵之事一旦增长,便不能行走几步。

「敬慎尔威仪,周旋有规矩」——敬慎你的威仪,周旋自有规矩。

「勿谓隐可欺,勿谓狎可侮」——不要以为隐蔽之处可以欺瞒,不要以为亲近之人可以侮慢。

「放闲恣游逸,如水趋远浦」——放闲恣意游乐,如同流水趋向远方的浦口。

「与子共勉旃,臧否唯自主」——与你共勉,善恶只在自己做主。

艺术手法
全诗以惜阴修身为旨。人但知旦夕、志士争千古以旦夕与千古对比写志士的远大——不争一时而争千秋。神禹惜寸阴以神禹写惜阴的传统。花落不再春以花落写时光的不可逆。羲驭岂长午以羲和日车写日中的短暂——盛年不重来。吾业不增修、时去将焉补以不增修与焉补写修身的紧迫。敬慎尔威仪、周旋有规矩以敬慎与规矩写修身的外在规范。勿谓隐可欺、勿谓狎可侮以隐与狎写修身的内在要求——慎独与不侮。放闲恣游逸、如水趋远浦以水趋远浦写懈怠的不可挽回——一泻千里。与子共勉旃、臧否唯自主以共勉与自主写修身的责任——善恶在于自己。

总体评价
此诗以惜阴修身为旨,人但知旦夕、志士争千古以旦夕与千古对比写志士的远大最有力度,勿谓隐可欺、勿谓狎可侮写慎独,放闲恣游逸如水趋远浦以流水写懈怠的危险,恳切警策。

相关诗词