训士吟 其十

清 · 戴亨

译文

灼灼盆中花,迎风故妖袅。

盆中花开得灼灼灿烂,迎风故作妖娆袅娜之态。

眄睐睫未移,倏忽成枯槁。

目光还未转移,转眼间就变成了枯萎凋零。

根株未能深,焉得长美好。

根株不能深入土中,怎能长久保持美好。

植彼栋梁资,岂不自弱小。

种植那些栋梁之材,难道不是从弱小开始的吗。

防之偶一疏,斧斤伺昏晓。

防护偶有一次疏忽,刀斧就在昏晨伺机而动。

吁嗟眼中人,故物谁能保。

叹息眼前之人,旧日之物谁能保全。

胡不一此心,孜孜至于老。

为何不专一此心,勤勉不辍直到老去。

赏析

题解
此诗训士以盆花喻人。灼灼盆中花、迎风故妖袅写灼灼盆中之花、迎风故作妖袅,眄睐睫未移、倏忽成枯槁写眄睐睫未移、倏忽已成枯槁。根株未能深、焉得长美好写根株未能深、焉得长久美好。植彼栋梁资、岂不自弱小写植彼栋梁之资、岂不自弱小始。防之偶一疏、斧斤伺昏晓写防之偶一疏、斧斤伺于昏晓。吁嗟眼中人、故物谁能保写吁嗟眼中人、故物谁能保。胡不一此心、孜孜至于老写何不专一此心、孜孜至于老。

逐句解读
「灼灼盆中花,迎风故妖袅」——灼灼盆中之花,迎风故作妖袅。

「眄睐睫未移,倏忽成枯忽成枯槁」——眄睐睫未移,倏忽已成枯槁。

「根株未能深,焉得长美好」——根株未能深,焉得长久美好。

「植彼栋梁资,岂不自弱小」——植彼栋梁之资,岂不自弱小始。

「防之偶一疏,斧斤伺昏晓」——防之偶一疏,斧斤伺于昏晓。

「吁嗟眼中人,故物谁能保」——吁嗟眼中人,故物谁能保。

「胡不一此心,孜孜至于老」——何不专一此心,孜孜至于老。

艺术手法
此诗训士以盆花喻人。灼灼盆中花以盆中花写浅根——盆中之花根浅而易枯。迎风故妖袅以妖袅写短暂——迎风妖袅不过一时。眄睐睫未移以睫未移写极快——眼睫未移而花已枯。根株未能深以根株浅写根基——根浅则不能长久。植彼栋梁资以栋梁写大材——栋梁之资亦自弱小始。岂不自弱小以岂不写反问——大材亦从小处来。防之偶一疏以偶一疏写疏忽——稍有疏忽便遭斧斤。斧斤伺昏晓以伺昏晓写危险——斧斤随时伺候。故物谁能保以谁能保写无常——眼前之物谁能保。胡不一此心以一此心写专一——何不专一其心。孜孜至于老以孜孜写坚持——孜孜不倦至于老。

总体评价
此诗训士以盆花喻人,灼灼盆中花、迎风故妖袅以盆花写浅根之艳最有警示,根株未能深、焉得长美好以根深写根基最有道理,胡不一此心、孜孜至于老以专一写坚持最有劝勉,以盆花之速枯反衬栋梁之需深根,寓意深远。

相关诗词