训士吟 其七

清 · 戴亨

译文

探奇及牛渚,穷幽入鬼隙。

探寻奇观到了牛渚,穷究幽深进入鬼神出没的缝隙。

毕世谁能知,知之复何益。

终其一生谁能知晓,就算知道了又有何益处。

春至花妍娟,春去花落魄。

春天到来时花儿娇美,春天离去时花儿凋零萎落。

花开复花谢,明明大道迹。

花开又花谢,分明是大道运行的痕迹。

块然藐中处,但伤彼岸隔。

孤独地处于渺小之中,只悲伤与彼岸相隔。

不传者已死,会心在晨夕。

不能传述的人已经死去,心领神会只在朝夕之间。

豁然识此机,应悲逝者迫。

豁然领悟了这玄机,应当悲叹逝去的时光紧迫。

赏析

题解
此诗训士写探奇与悟道。探奇及牛渚、穷幽入鬼隙写探奇及于牛渚、穷幽入于鬼隙,毕世谁能知、知之复何益写毕世谁能知、知之复何益。春至花妍娟、春去花落魄写春至花妍娟、春去花落魄,花开复花谢、明明大道迹写花开复花谢、明明大道之迹。块然藐中处、但伤彼岸隔写块然藐然处于中、但伤彼岸之隔。不传者已死、会心在晨夕写不传者已死、会心在晨夕。豁然识此机、应悲逝者迫写豁然识此机、应悲逝者之迫。

逐句解读
「探奇及牛渚,穷幽入鬼隙」——探奇及于牛渚,穷幽入于鬼隙。

「毕世谁能知,知之复何益」——毕世谁能知,知之复何益。

「春至花妍娟,春去花落魄」——春至花妍娟,春去花落魄。

「花开复花谢,明明大道迹」——花开复花谢,明明大道之迹。

「块然藐中处,但伤彼岸隔」——块然藐然处于中,但伤彼岸之隔。

「不传者已死,会心在晨夕」——不传者已死,会心在晨夕。

「豁然识此机,应悲逝者迫」——豁然识此机,应悲逝者之迫。

艺术手法
此诗训士写探奇与悟道。探奇及牛渚以牛渚写灵迹——牛渚有灵物之奇。穷幽入鬼隙以鬼隙写极幽——入于鬼神之隙。毕世谁能知以谁能知写无知——毕世无人知晓。知之复何益以何益写知之无用——知了又有何益。春至花妍娟、春去花落魄以花写盛衰——春来花妍春去花落。花开复花谢以花谢写循环——花开花谢正是大道之迹。块然藐中处以块然写孤独——块然独处于中。但伤彼岸隔以彼岸隔写悟道之难——此岸与彼岸隔绝。不传者已死以已死写传统断绝——不可传者已逝。会心在晨夕以晨夕写日常——会心在于朝夕之间。豁然识此机以豁然写顿悟——豁然识得此机。应悲逝者迫以逝者迫写紧迫——时光流逝而悟道紧迫。

总体评价
此诗训士写探奇与悟道,花开复花谢、明明大道迹以花谢写大道之迹最有哲思,块然藐中处、但伤彼岸隔以彼岸隔写悟道之难最有感慨,豁然识此机、应悲逝者迫以豁然与逝者写顿悟与紧迫最有张力。

相关诗词