训士吟 其六

清 · 戴亨

译文

置身在宇宙,担当复谁诿。

置身于天地宇宙之间,这份担当又能推诿给谁呢。

人心能不死,天地因之位。

人心若能不死,天地便因之而定位。

广厦覆万人,交疏绮筵备。

广厦覆盖万民,交错通透的窗格和绮丽的筵席都齐备了。

所赖大匠能,经营使不坠。

所仰赖的是大匠的才能,经营使其不致倾坠。

草甲出勾芒,芟刈从此始。

草木初生如甲出于春神勾芒,除草刈割便从此开始。

荆棘忽成林,长镵不可治。

荆棘忽然长成了林,长镵也难以治理了。

尔我固陋姿,仔肩成不易。

你我本是资质固陋之人,担起责任实在不易。

日月不停徂,反躬多疵累。

日月不停流逝,反躬自省多有瑕疵拖累。

先师已有言,四十不足畏。

先师孔子早已说过,四十岁也不足畏惧。

赏析

题解
此诗训士,以建筑与耕作为喻写担当之责。从置身宇宙、担当谁诿写责任的不可推卸,到广厦覆万人、所赖大匠能写担当的重要——如大匠经营广厦,到草甲出勾芒、荆棘成林写失治的后果——不芟刈则荆棘成林,末以日月不停徂、先师四十不足畏写自勉——时光不待人而修身为要。

逐句解读
「置身在宇宙,担当复谁诿」——置身于宇宙之中,担当之责还能推诿给谁。

「人心能不死,天地因之位」——人心能够不死,天地因此得其位。

「广厦覆万人,交疏绮筵备」——广厦覆盖万人,窗棂绮筵齐备。

「所赖大匠能,经营使不坠」——所赖大匠之能,经营使之不坠毁。

「草甲出勾芒,芟刈从此始」——草木初生出于勾芒之神,芟刈从此开始。

「荆棘忽成林,长镵不可治」——荆棘忽然成林,长镵也无法治理。

「尔我固陋姿,仔肩成不易」——你我本来资质固陋,担此重任实在不易。

「日月不停徂,反躬多疵累」——日月不停流逝,反躬自省多有疵累。

「先师已有言,四十不足畏」——先师孔子已有言,四十岁也不足畏惧。

艺术手法
全诗以训士为题,以建筑与耕作喻担当。置身在宇宙、担当复谁诿以谁诿写责任的不可推卸。人心能不死、天地因之位以人心写精神的永恒——人心在则天地有位。广厦覆万人以广厦写担当的宏大——覆万人而非一人。所赖大匠能以大匠写担当者的关键。草甲出勾芒、芟刈从此始以芟刈写治理须从根本开始。荆棘忽成林、长镵不可治以荆棘成林写失治的不可挽回——治理须及时。尔我固陋姿、仔肩成不易以固陋与不易写担当的艰难。日月不停徂、反躬多疵累以不停徂与疵累写时光紧迫而自身不足。先师已有言、四十不足畏以孔子四十不惑写自勉——年已至而学未止。

总体评价
此诗以训士写担当之责,广厦覆万人、所赖大匠能以大匠经营写担当的宏大与关键,荆棘忽成林、长镵不可治以失治的不可挽回写及时治理的紧迫,先师四十不足畏以自勉收束,恳切有力。

相关诗词