训士吟 其九

清 · 戴亨

译文

原泉流不息,积水成巨川。

源头泉水流淌不息,积水便成为巨川。

为山篑不辍,积土凌云烟。

堆山一筐土也不停辍,积土便能凌越云烟。

积跬致千里,积善成圣贤。

积累跬步可以达到千里,积累善行可以成为圣贤。

孰微而不著,孰行而不前。

什么微小而不能显著,什么前行而不能前进。

嗟彼器一满,不复增涘涓。

可叹那容器一旦满了,便不能再增加一丝一滴。

所以英俊人,虚受而德迁。

因此英俊之人,虚心受纳而德行日进。

赏析

题解
此诗为戴亨训士吟组诗之九,以积渐成大的道理训勉士子。原泉成川、为山凌云、积跬千里、积善圣贤,层层类比阐明积少成多之理,并以器满则不容与虚受而德迁构成对照,强调虚心进取方能不断进步。

逐句解读
「原泉流不息,积水成巨川」——源头泉水流淌不息,积水便成为巨川,写积少成多。

「为山篑不辍,积土凌云烟」——堆山一筐土也不停辍,积土便能凌越云烟,化用论语为山未成一篑之典。

「积跬致千里,积善成圣贤」——积累跬步可以达到千里,积累善行可以成为圣贤,化用荀子积跬步致千里之典。

「孰微而不著,孰行而不前」——什么微小而不能显著,什么前行而不能前进,以反问强调积渐的必然。

「嗟彼器一满,不复增涘涓」——可叹那容器一旦满了,便不能再增加一丝一滴,写自满的危害。

「所以英俊人,虚受而德迁」——因此英俊之人,虚心受纳而德行日进,写虚心的重要性。

艺术手法
诗歌以叠用的积字构成核心结构。原泉积成川、积土凌云、积跬千里、积善圣贤四重类比层层递进,由水而土而步而善,由自然而人事而圣贤,积渐之理贯穿始终。孰微而不著、孰行而不前以双重反问加强语气。嗟彼器一满、不复增涘涓以器满为喻,与前半的积渐构成对照——积则成大,满则停滞。所以英俊人、虚受而德迁以虚受回应器满,虚心受纳才能继续积累德行。全诗以积字起以虚字收,积与虚的对立统一构成训勉的核心。

总体评价
此诗以积渐成大训勉士子,四重积字类比层层递进,由自然之理推及人事之善。器满不复增与虚受而德迁的对照是全诗最有力的论证——积与虚看似矛盾实则统一,唯有虚心方能不断积累,自满则一切积渐之功尽废。

相关诗词