夏日偕云浦鹤亭郊外纳凉 其二

清 · 戴亨

译文

泽阅怀已澄,念复前山结。

览阅水泽心怀已经澄净,又念及前山而情结。

引步缘沟塍,菰蒲度曲折。

沿着田沟田埂漫步,穿过菰蒲的曲折水路。

流水淡容与,高云驻修樾。

流水悠闲从容,高云停留在修长的树荫之上。

披襟畅遐睇,西峰翠如涅。

敞开衣襟畅快远望,西边山峰翠色浓如染墨。

羲驭顿阴厓,游情眷芳洁。

日车在阴崖处停顿,游赏之情眷恋着芳洁之境。

凉飔不断吹,惆怅林泉别。

凉风不断吹来,惆怅于即将与林泉分别。

赏析

题解
此诗为纳凉组诗之二,写游兴未尽而更前山,缘沟塍行菰蒲间,流水闲淡、高云驻荫、西峰翠凝、凉飔不断,终因林泉将别而生惆怅,表达对自然清境的眷恋。

逐句解读
「泽阅怀已澄,念复前山结」——览阅水泽心怀已经澄净,又念及前山而情结,写游兴的延伸。

「引步缘沟塍,菰蒲度曲折」——沿着田沟田埂漫步,穿过菰蒲的曲折水路,写前行的路径。

「流水淡容与,高云驻修樾」——流水悠闲从容,高云停留在修长的树荫之上,写沿途所见。

「披襟畅遐睇,西峰翠如涅」——敞开衣襟畅快远望,西边山峰翠色浓如染墨,写远眺的感受。

「羲驭顿阴厓,游情眷芳洁」——日车在阴崖处停顿,游赏之情眷恋着芳洁之境,写日暮与留恋。

「凉飔不断吹,惆怅林泉别」——凉风不断吹来,惆怅于即将与林泉分别,写离别的遗憾。

艺术手法
诗歌以行游为线索,层次推进。泽阅怀已澄以水泽的澄净写心境的澄澈,念复前山结以情结写游兴的延伸。引步缘沟塍、菰蒲度曲折以沟塍菰蒲写行路的曲折野趣。流水淡容与、高云驻修樾以流水之淡与高云之闲写景的从容。披襟畅遐睇以动作写畅快,西峰翠如涅以翠如染墨写山色的浓重。羲驭顿阴厓以日暮写时间的流逝,游情眷芳洁以眷恋写不舍。凉飔不断吹、惆怅林泉别以凉风与惆怅收束,风虽不断而人将离去,惆怅由此而生。

总体评价
此诗写郊游的深入与离别的不舍,流水淡容与的闲淡与惆怅林泉别的不舍构成全诗的情感张力。羲驭顿阴厓是转折点——日暮将归,眷恋不舍,凉飔不断而人终须别,清境之美更衬托离别的惆怅。

相关诗词