喜晤李复堂

清 · 戴亨

译文

自命天下奇,长怀天下士。

自许为天下奇人,长久倾慕天下名士。

所遇或非期,惧浮此生理。

遇到的人有时不如期望,担心虚度此生的道理。

抱此已多年,相见但充耳。

怀抱此志已多年,相见却只当作耳旁风。

菁华寓古今,迂儒泥经史。

精华蕴含古今,迂腐儒者却拘泥于经史。

孰是真不惑,畅谈略文字。

谁是真正的不惑之人,畅谈之间超越了文字。

携手游太初,端居悟终始。

携手遨游太初之境,安然端坐领悟终始之理。

豁然开襟期,相顾洒然喜。

豁然开朗心胸舒展,相视之间欣然欢喜。

赏析

题解
此诗喜晤李复堂写知音之得。自命天下奇、长怀天下士写自命天下之奇、长怀天下之士。所遇或非期、惧浮此生理写所遇或非所期、惧浮此生之理。抱此已多年、相见但充耳写抱此已多年、相见但充耳。菁华寓古今、迂儒泥经史写菁华寓于古今、迂儒泥于经史。孰是真不惑、畅谈略文字写孰是真不惑、畅谈略于文字。携手游太初、端居悟终始写携手游于太初、端居悟其终始。豁然开襟期、相顾洒然喜写豁然开襟期、相顾洒然喜。

逐句解读
「自命天下奇,长怀天下士」——自命天下之奇,长怀天下之士。

「所遇或非期,惧浮此生理」——所遇或非所期,惧浮此生之理。

「抱此已多年,相见但充耳」——抱此已多年,相见但充耳。

「菁华寓古今,迂儒泥经史」——菁华寓于古今,迂儒泥于经史。

「孰是真不惑,畅谈略文字」——孰是真不惑,畅谈略于文字。

「携手游太初,端居悟终始」——携手游于太初,端居悟其终始。

「豁然开襟期,相顾洒然喜」——豁然开襟期,相顾洒然喜。

艺术手法
此诗喜晤知音写思想之共鸣。自命天下奇以自命写自负——自命为天下奇人。长怀天下士以天下士写抱负——长怀天下之士为友。所遇或非期以非期写不遇——所遇往往非所期。惧浮此生理以惧浮写忧虑——忧虑虚浮此生。抱此已多年以多年写久困——怀抱此志已多年。相见但充耳以充耳写无视——世人相见但充耳不闻。菁华寓古今以菁华写精义——精义寓于古今。迂儒泥经史以泥写拘泥——迂儒拘泥于经史。孰是真不惑以真不惑写真知——谁能真不惑。畅谈略文字以略文字写超越——畅谈时超越文字之障。携手游太初以太初写本原——携手遨游太初之道。端居悟终始以终始写始终——端坐而悟道之终始。豁然开襟期以豁然写顿开——豁然开阔襟期。相顾洒然喜以洒然写欣喜——相顾洒脱而喜。

总体评价
此诗喜晤知音写思想之共鸣,菁华寓古今、迂儒泥经史以菁华与泥写通达与拘泥最有批评,孰是真不惑、畅谈略文字以略文字写超越文字障最有见解,豁然开襟期、相顾洒然喜以洒然喜写知音之得最有畅快,全篇从孤怀到遇知到畅谈到悟道,层层升华。

相关诗词