题贞松图寿谢母苏节妇

清 · 戴亨

译文

老手状贞容,离奇类古松。

画坛老手描绘出贞洁的容貌,姿态奇崛如同一棵古松。

烟萝偕婺隐,臃肿却秦封。

烟萝与女宿星相伴隐居,臃肿的枝干拒绝了秦朝的封赐。

节劲寒增茂,心坚岁失冬。

节操刚劲,天寒反而更加茂盛;内心坚定,岁月中仿佛没有冬天。

栽培深得地,枝干欲成龙。

深深扎根于大地,枝干仿佛要化作飞龙。

空有盈虚数,偏为造化钟。

虽有空虚无常的命运定数,却偏偏受到造化的钟爱。

仙人应驻驾,试看鹤来踪。

仙人应当在此驻驾停留,且看仙鹤飞来的踪迹。

赏析

题解
此诗为谢母苏氏节妇寿辰题贞松图而作。以古松喻节妇之贞,松之离奇偃蹇喻节妇经历之坎坷,松之节劲心坚喻节妇之操守,松之枝干成龙喻节妇之后嗣有成,末以仙人驻驾、鹤来踪祝愿寿考吉祥。

逐句解读
「老手状贞容,离奇类古松」——老画师描绘贞洁的容态,画中形象离奇犹如古松。

「烟萝偕婺隐,臃肿却秦封」——与烟萝相伴如婺星隐现,臃肿之姿却拒绝了秦朝的封爵。

「节劲寒增茂,心坚岁失冬」——节操刚劲寒冷反增其茂盛,心志坚定岁月失去了寒冬。

「栽培深得地,枝干欲成龙」——栽培深厚得其地势,枝干盘曲欲化为龙。

「空有盈虚数,偏为造化钟」——纵有盈虚之数的命运,偏偏为造化所钟爱。

「仙人应驻驾,试看鹤来踪」——仙人应当在此驻车停驾,且看仙鹤飞来的踪迹。

艺术手法
全诗以松喻人,物我交融。烟萝偕婺隐以婺星喻节妇,臃肿却秦封用秦始皇封松的典故——松以臃肿而不材却秦封,喻节妇以贞洁自守不受世俗荣宠。节劲寒增茂心坚岁失冬是全诗警句,寒增茂写松之耐寒如节操之坚,岁失冬写心志之坚使岁月的严寒不再可怕,以否定式表达松对寒冬的超越。枝干欲成龙喻子嗣之成,仙人驻驾鹤来踪以仙鹤祝寿,松与仙鹤的结合寓意松龄鹤寿。

总体评价
此诗以贞松喻节妇,臃肿却秦封以不材拒封喻贞洁拒荣,节劲寒增茂心坚岁失冬以松之耐寒喻节操之坚,松与人的比喻贴合无间,祝寿而不落俗套。

相关诗词