题运使卢同年抱孙画屏十二首 其一 雅集图

清 · 戴亨

译文

通籍客京华,身显心仍寂。

出仕为官客居京城,身虽显达内心却仍然寂寥。

耽吟聚名流,溪山亦生色。

沉溺吟咏聚拢名流雅士,连溪山也因此增添光彩。

春秋佳日多,尊酒谋良觌。

春秋时节佳日甚多,备下美酒谋求良晤。

倚树听新声,涉露采芳泽。

倚靠树木聆听新的歌声,踏着露水采撷芳草的泽润。

振笔发高吟,奇情透金石。

挥笔发出高亢的吟咏,奇逸之情穿透金石。

欣赏倾众情,欢饮忘形迹。

彼此欣赏倾吐众人真情,欢饮之间忘却了形迹。

日落各言旋,相思复相觅。

日落时分各自说要回去,却又相思彼此寻觅。

赏析

题解
此诗题卢抱孙画屏第一幅雅集图,描绘京城名流诗酒雅集的盛况。诗人以身显心仍寂点出仕途显达而内心寂寥的矛盾,以雅集之欢为精神寄托,展现了文人社交中的诗意与真情。

逐句解读
「通籍客京华,身显心仍寂」——出仕为官客居京城,身虽显达内心却仍然寂寥。

「耽吟聚名流,溪山亦生色」——沉溺吟咏聚拢名流雅士,连溪山也因此增添光彩。

「春秋佳日多,尊酒谋良觌」——春秋时节佳日甚多,备下美酒谋求良晤。

「倚树听新声,涉露采芳泽」——倚靠树木聆听新的歌声,踏着露水采撷芳草的泽润。

「振笔发高吟,奇情透金石」——挥笔发出高亢的吟咏,奇逸之情穿透金石。

「欣赏倾众情,欢饮忘形迹」——彼此欣赏倾吐众人真情,欢饮之间忘却了形迹。

「日落各言旋,相思复相觅」——日落时分各自说要回去,却又相思彼此寻觅。

艺术手法
全诗以雅集的一天为线索,从聚到散,从欢到思。身显心仍寂为全诗的精神起点,耽吟为心寂之解药,雅集为耽吟之场所。倚树听新声、涉露采芳泽以一静一动两个细节写雅集的雅趣。振笔发高吟、奇情透金石以金石之坚喻诗情之壮,将雅集从闲适提升至壮美。欣赏倾众情、欢饮忘形迹写精神上的共鸣与放松。日落各言旋、相思复相觅以散后的相思收束,暗示雅集虽散而情谊长存。

总体评价
此诗以雅集为载体,写文人的精神生活。身显心仍寂是全诗的隐性线索——正是内心的寂寥,才使雅集的欢聚格外珍贵。日落各言旋、相思复相觅写出聚散之间的微妙情感,散而思、思而觅,情谊在反复中加深。

相关诗词