题运使卢同年抱孙画屏十二首 其五 浚湖图

清 · 戴亨

译文

昔人盛游览,杭颖无低崇。

从前人们盛大的游览,杭州西湖与颍州西湖不分高下。

风雅久沦没,废为葭苇丛。

风雅之事久已沦没,废弃成了芦苇丛生的荒泽。

譬彼亿兆情,壅滞不得通。

譬如那亿万百姓的情感,壅塞停滞不得通畅。

虽有惠下心,政治难为功。

虽然有惠及下民之心,政治上也难以建功。

贤牧为疏导,众生欣相从。

贤明的牧守加以疏导,民众欣然相从。

天水望空阔,豁然开心胸。

望着天水相接的空阔景象,豁然开朗了心胸。

中流一洒酹,怀古酬高风。

在湖心中流洒酒祭奠,缅怀古人酬报高风亮节。

赏析

题解
此诗题卢抱孙画屏第五幅浚湖图,以疏浚湖泽为喻,阐述政治疏导的道理。诗人以杭颍二湖的盛衰为历史借鉴,以壅滞与疏导的对比揭示治道之要,将治水与治民合一。

逐句解读
「昔人盛游览,杭颖无低崇」——从前人们盛大的游览,杭州西湖与颍州西湖不分高下。

「风雅久沦没,废为葭苇丛」——风雅之事久已沦没,废弃成了芦苇丛生的荒泽。

「譬彼亿兆情,壅滞不得通」——譬如那亿万百姓的情感,壅塞停滞不得通畅。

「虽有惠下心,政治难为功」——虽然有惠及下民之心,政治上也难以建功。

「贤牧为疏导,众生欣相从」——贤明的牧守加以疏导,民众欣然相从。

「天水望空阔,豁然开心胸」——望着天水相接的空阔景象,豁然开朗了心胸。

「中流一洒酹,怀古酬高风」——在湖心中流洒酒祭奠,缅怀古人酬报高风亮节。

艺术手法
全诗以治水喻治民。杭颖无低崇与废为葭苇丛对比,写风雅的衰落;壅滞不得通与贤牧为疏导对比,写治道的关键——疏导而非堵塞。譬彼亿兆情、壅滞不得通将湖水的壅塞与民情的壅塞类比,由自然而社会,由物及人。天水望空阔、豁然开心胸以视觉的开阔喻心境的豁达,治水之功不仅是水利之效,更是精神之解放。中流一洒酹、怀古酬高风以祭酒怀古收束,将现实的治水与历史的追忆合一。

总体评价
此诗以浚湖为喻,阐明治道在于疏导。譬彼亿兆情、壅滞不得通是全诗的转捩点,将治水之理一转而为治民之道,水利与政治由此贯通。贤牧为疏导、众生欣相从点明核心——疏导则畅通,壅塞则废败。

相关诗词