题运使卢同年抱孙画屏十二首 其十 授经图

清 · 戴亨

译文

魏相宰茂陵,文翁治巴蜀。

魏相治理茂陵,文翁教化巴蜀。

经术持化民,往往易成俗。

用经学来教化百姓,往往容易形成风俗。

使君今名儒,建塾亲教育。

使君如今是名儒,建立私塾亲自教育。

俗学每拘墟,糟粕转相勖。

俗学常常拘泥于虚空,将糟粕互相勉励传习。

岂知导肯綮,批却随心目。

岂知引导要切中要害,剖析随从内心所向。

况以身为律,宁不争自淑。

况且以身作则,怎能不争相自修向善。

士气顿改观,英才待收录。

士风顿时大为改观,英才等待收录培育。

赏析

题解
此诗题卢抱孙画屏第十幅授经图,以汉代魏相、文翁以经术化民的历史为鉴,称许卢抱孙身为名儒建塾授经之举,批评俗学拘墟之弊,倡导以身作则、导其肯綮的教育理念。

逐句解读
「魏相宰茂陵,文翁治巴蜀」——魏相治理茂陵,文翁治理巴蜀。

「经术持化民,往往易成俗」——以经学教化百姓,往往容易形成良好风俗。

「使君今名儒,建塾亲教育」——使君如今是名儒,建立学塾亲自教育。

「俗学每拘墟,糟粕转相勖」——俗学往往拘泥于虚文,将糟粕转相传授相互勉励。

「岂知导肯綮,批却随心目」——岂知应当引导至关键要害之处,批郄导窾顺应心目。

「况以身为律,宁不争自淑」——何况以自身为榜样,岂能不争相自我完善。

「士气顿改观,英才待收录」——士气顿时改观,英才正待收录培养。

艺术手法
全诗以历史鉴今与正反对比交织。魏相、文翁以经术化民为正面典范,俗学拘墟、糟粕转相勖为反面教材。岂知导肯綮、批却随心目以《庄子》庖丁解牛之喻写教育之法——不在拘泥枝节而在直击要害,不在填鸭灌输而在顺应心灵。况以身为律、宁不争自淑以身教重于言教为最高教育原则,上行则下效。士气顿改观、英才待收录以成效收束,将教育从过程引向结果。

总体评价
此诗以授经为题,倡导导肯綮、以身律的教育理念。岂知导肯綮、批却随心目是全诗的教育哲学核心——教不在多而在精,学不在博而在通。况以身为律更是将教育者自身的人格提升至首要位置。

相关诗词