题运使卢同年抱孙画屏十二首 其十二 乐山图

清 · 戴亨

译文

达人无滞情,出处随所宜。

通达之人没有滞碍之情,出仕与隐退各随其所宜。

茫茫涉宦海,倦游亦应归。

茫茫然涉足宦海,疲倦了也理应归去。

况兹岁云迈,风波时有之。

何况年岁渐迈,风波时有发生。

缅彼山嵯峨,终古无改移。

遥想那巍峨高山,自古以来不曾改变迁移。

山椒招白鹤,山麓采紫芝。

在山顶招引白鹤,在山麓采撷紫芝仙草。

烟霞换身骨,岁久不自知。

烟霞之气换了身骨,年深日久自己也不觉知。

乐山诚至计,勿为世所欺。

乐山确实是最高明的打算,不要被世俗所欺蒙。

赏析

题解
此诗为画屏组诗的压卷之作,以乐山为主题,阐述达人出处随宜、归隐山林的至计。诗人以宦海风波与山岳终古不变的对比,论证乐山为人生的终极选择,是对全组画屏诗的思想总结。

逐句解读
「达人无滞情,出处随所宜」——通达之人没有滞碍之情,出仕与隐退各随其所宜。

「茫茫涉宦海,倦游亦应归」——茫茫然涉足宦海,疲倦了也理应归去。

「况兹岁云迈,风波时有之」——何况年岁渐迈,风波时有发生。

「缅彼山嵯峨,终古无改移」——遥想那巍峨高山,自古以来不曾改变迁移。

「山椒招白鹤,山麓采紫芝」——在山顶招引白鹤,在山麓采撷紫芝仙草。

「烟霞换身骨,岁久不自知」——烟霞之气换了身骨,年深日久自己也不觉知。

「乐山诚至计,勿为世所欺」——乐山确实是最高明的打算,不要被世俗所欺蒙。

艺术手法
全诗以宦海与山岳的对比为核心。茫茫涉宦海与缅彼山嵯峨构成动与静的对照——宦海茫茫不定,山岳终古不移;倦游亦应归与风波时有之构成出与归的因果——倦则思归,险则当退。山椒招白鹤、山麓采紫芝以山顶与山麓的对称构建山林生活的图景,白鹤、紫芝皆仙家意象。烟霞换身骨、岁久不自知写隐逸之乐的最高境界——不知不觉间已脱胎换骨。乐山诚至计、勿为世所欺以告诫语气收束,将个人选择上升为普遍的人生智慧。

总体评价
此诗以乐山为旨,为画屏组诗作结。烟霞换身骨、岁久不自知是全诗最有韵味的句子,写隐逸的化境——非刻意修炼,而是在山水间自然蜕变。乐山诚至计、勿为世所欺则以斩钉截铁的语气为全组诗画上句号。

相关诗词