题运使卢同年抱孙画屏十二首 其七 北顾图

清 · 戴亨

译文

北固当金焦,京口为门户。大江日夜流,滔滔自隆古。万派此中分,千峰奔栋宇。兴废感梁陈,苍茫辨吴楚。广陵谢榷鹾,边庭将射虎。男儿志四方,敢复怨行旅。北顾心神伤,依依恋明主。

北固山正对金焦二山,京口是它的门户。大江日夜奔流不息,滔滔江水自古以来就是这样。万条支流在这里分流,千座山峰奔向栋宇之间。感慨梁陈的兴废更替,在苍茫中辨别吴楚的分界。广陵之地辞别了盐务之职,边庭之上将要射虎从军。男儿志在四方,岂敢再抱怨旅途的辛苦。北望时心中伤感,依依不舍地眷恋着明君。

赏析

题解
此诗题卢抱孙画屏第七幅北顾图,以北固山为视角,写长江的壮阔与历史的沧桑。诗人登高北望,感梁陈兴废、辨吴楚苍茫,又念及友人将赴边任,以男儿志四方勉之,终以北顾恋明主收束,壮志与忠心交织。

逐句解读
「北固当金焦,京口为门户」——北固山正对金焦二山,京口为长江的门户。

「大江日夜流,滔滔自隆古」——大江日夜奔流,滔滔之势自远古以来不曾改易。

「万派此中分,千峰奔栋宇」——万条支流在此分流,千座山峰如奔向栋宇。

「兴废感梁陈,苍茫辨吴楚」——朝代兴废之感油然而生追怀梁陈,苍茫之间依稀分辨吴楚疆域。

「广陵谢榷鹾,边庭将射虎」——在广陵辞别盐政之职,将赴边庭统兵射虎。

「男儿志四方,敢复怨行旅」——男儿志在四方,岂敢再怨行旅劳顿。

「北顾心神伤,依依恋明主」——北望之际心神感伤,依依眷恋着明君圣主。

艺术手法
全诗以登临远望的空间感与历史感交织。北固当金焦、京口为门户以地理定位起笔,大江日夜流、滔滔自隆古以时间的永恒写江水的壮阔,万派此中分、千峰奔栋宇以奔字将群峰拟人化。兴废感梁陈、苍茫辨吴楚由空间转入时间,朝代更迭与疆域变迁合一。广陵谢榷鹾、边庭将射虎转入友人将行的叙事,射虎用周处典,写赴边的壮烈。北顾心神伤、依依恋明主以忠心收束,壮志与眷恋同在。

总体评价
此诗以北固山为立足点,将壮阔的地理、沧桑的历史与个人的壮志忠心三层叠加。大江日夜流、滔滔自隆古最有气象,以永恒的江水对照人事的兴废,而男儿志四方与依依恋明主又构成壮志与忠心的张力。

相关诗词