题运使卢同年抱孙画屏十二首 其九 喜雨图

清 · 戴亨

译文

滦水不上天,旱魃形狰狞。

滦河之水不能升上天际,旱魃呈现出狰狞的面目。

小民惧无岁,嚣然遂不宁。

百姓惧怕年成无收,喧嚣不安。

抚之失其道,何以销未萌。

安抚百姓若不得其道,如何消除尚未萌发的祸端。

奉诏起循吏,精祷格皇灵。

奉诏起用循吏,虔诚祈祷感通上天神灵。

化雨应时来,枯禾尽回生。

甘霖应时而至,枯萎的禾苗全部复活。

发粟宥其愚,众庶歌欢腾。

开仓放粮宽恕灾民的愚行,百姓欢腾歌颂。

天人相感召,斯理洵可凭。

上天与人心相互感召,这个道理确实可以凭信。

赏析

题解
此诗题卢抱孙画屏第九幅喜雨图,以旱灾与喜雨为题材,阐述天人感召之理。诗人从旱魃肆虐、民心不安写起,经循吏精祷、甘霖普降,终以天人相感召的哲学总结,将灾异与政治教化合一。

逐句解读
「滦水不上天,旱魃形狰狞」——滦河之水不能升上天际,旱魃呈现出狰狞的面目。

「小民惧无岁,嚣然遂不宁」——百姓惧怕年成无收,喧嚣不安。

「抚之失其道,何以销未萌」——安抚百姓若不得其道,如何消除尚未萌发的祸端。

「奉诏起循吏,精祷格皇灵」——奉诏起用循吏,虔诚祈祷感通上天神灵。

「化雨应时来,枯禾尽回生」——甘霖应时而至,枯萎的禾苗全部复活。

「发粟宥其愚,众庶歌欢腾」——开仓放粮宽恕灾民的愚行,百姓欢腾歌颂。

「天人相感召,斯理洵可凭」——上天与人心相互感召,这个道理确实可以凭信。

艺术手法
全诗以旱与雨的对比构建张力。旱魃形狰狞与小民惧无岁写灾情之惨,嚣然遂不宁写社会之危。抚之失其道、何以销未萌以反诘将自然灾害与政治治理关联。奉诏起循吏、精祷格皇灵是转折——以人的诚心通天意。化雨应时来、枯禾尽回生以回生二字写甘霖之效,枯禾复活极言其神奇。天人相感召、斯理洵可凭以哲学总结收束,将具体事件提升至普遍的天人关系论。

总体评价
此诗以喜雨为主题,阐明天人感召之理。化雨应时来、枯禾尽回生最见甘霖之力的神奇,天人相感召、斯理洵可凭以笃定的语气总结,既是对循吏精祷之功的肯定,也是对天人合一理念的坚守。

相关诗词