题运使卢同年抱孙画屏十二首 其二 载酒图

清 · 戴亨

译文

群峰耸苍翠,延赏豁心目。

群峰耸立苍翠欲滴,远望赏览使心目开阔。

载酒呼朋俦,探奇向山麓。

带着美酒呼唤朋友,向山麓探寻奇景。

登顿出云厓,烟霄聊置足。

攀登上出没于云端的悬崖,在烟霄之间姑且立足。

俯躬拾琼玖,举手揽朝旭。

俯身拾取美玉般的花石,举手揽取清晨的旭日。

万象逞殊观,胸臆屡超忽。

万象呈现出奇异壮观的景象,胸襟屡屡超越尘俗。

凭虚发长啸,流声振林谷。

凭空发出一声长啸,回声震荡林木山谷。

乘醉招鸾凰,高情逸埃俗。

趁着醉意招致鸾凤,高尚的情致超越了尘俗。

赏析

题解
此诗题卢抱孙画屏第二幅载酒图,描绘携酒入山、登高览胜的壮游场景。诗人以峰峦、云厓、朝旭、万象构建宏大的山水空间,以拾琼玖、揽朝旭、发长啸、招鸾凰等动作写出超脱尘俗的逸兴豪情。

逐句解读
「群峰耸苍翠,延赏豁心目」——群峰耸立苍翠欲滴,远望赏览使心目开阔。

「载酒呼朋俦,探奇向山麓」——带着美酒呼唤朋友,向山麓探寻奇景。

「登顿出云厓,烟霄聊置足」——攀登上出没于云端的悬崖,在烟霄之间姑且立足。

「俯躬拾琼玖,举手揽朝旭」——俯身拾取美玉般的花石,举手揽取清晨的旭日。

「万象逞殊观,胸臆屡超忽」——万象呈现出奇异壮观的景象,胸襟屡屡超越尘俗。

「凭虚发长啸,流声振林谷」——凭空发出一声长啸,回声震荡林木山谷。

「乘醉招鸾凰,高情逸埃俗」——趁着醉意招致鸾凤,高尚的情致超越了尘俗。

艺术手法
全诗以空间攀升和情感升华同步推进。群峰→山麓→云厓→烟霄,空间不断上升;载酒→探奇→置足→揽旭,动作不断拓展。俯躬拾琼玖与举手揽朝旭一俯一仰,构成天地之间的纵横气势,将人的姿态推向与天地对话的高度。凭虚发长啸、流声振林谷以声音的传播写精神的力量,长啸回荡山林。乘醉招鸾凰以神话意象收束,将登山的豪情升华为精神的飞翔。

总体评价
此诗以载酒入山为载体,写出由登临而超越的精神历程。俯躬拾琼玖、举手揽朝旭一俯一仰最有气势,人在天地之间既可拾取细美亦可揽取壮阔,这正是登临之美。末以招鸾凰、逸埃俗收束,将壮游升华为精神的飞升。

相关诗词