题倚松观瀑图

清 · 戴亨

译文

高松摩穹苍,虬龙日吟啸。

高大的松树直摩苍穹,如虬龙般日日吟啸。

飞泉激云厓,终古长浩浩。

飞瀑激荡着云崖,自古以来永远浩浩荡荡。

高士遣俗情,倚松发长啸。

高士排遣世俗之情,倚靠松树发出长啸。

松老色不凋,泉清净怀抱。

松树虽老而颜色不凋,泉水清澈净化了怀抱。

爱此山中泉,熟兹松间道。

喜爱这山中的泉水,熟悉了这松间的小道。

清兴嵓壑知,谁与君同好。

清雅的兴致唯有岩壑知晓,有谁与你志同道合呢。

赏析

题解
此为题画诗,画面为倚松观瀑之景。诗人以松之苍劲与泉之清越互为映衬,以高士倚松长啸为画面中心,将画中意象与人物情怀融为一体,抒写遗世独立、清高出尘的志趣。

逐句解读
「高松摩穹苍,虬龙日吟啸」——高大的松树直触苍穹,如虬龙般日夜吟啸。

「飞泉激云厓,终古长浩浩」——飞泻的泉水冲击云端的崖壁,自古以来长流不息浩浩荡荡。

「高士遣俗情,倚松发长啸」——高士排遣世俗之情,倚靠着松树发出悠长的啸声。

「松老色不凋,泉清净怀抱」——松树虽老而苍色不凋,泉水清净洗涤人的胸怀。

「爱此山中泉,熟兹松间道」——喜爱这山中的清泉,熟悉这松间的小道。

「清兴嵓壑知,谁与君同好」——清雅的兴致唯有岩壑知晓,有谁与您同好此道。

艺术手法
全诗以松泉双线交织。前四句写景:高松摩天、虬龙吟啸、飞泉激崖、浩浩终古,以摩、激两个动词赋予松泉以动态力量,虬龙比喻松枝盘曲,云厓衬托瀑布高悬。中二句转入人物,遣俗情与发长啸写出高士超然姿态,倚松二字点明画面主题。松老色不凋以松喻品格坚贞,泉清净怀抱以泉喻心胸澄澈,物我交融。末联清兴嵓壑知写知音之稀,谁与君同好以反问收束,既有高山流水的雅趣,又有曲高和寡的孤独。

总体评价
此诗以松泉为双主象,松取其老而弥坚、泉取其清而自洁,二者互为表里,共同映衬高士品格。最妙在松老色不凋、泉清净怀抱,松之不凋与人之守节、泉之清净与人之澄明两两相映,物我合一。

相关诗词