题王郎中兰谷古槐堂二首 其一

清 · 戴亨

译文

好鸟偕其侣,同飞复同止。

好鸟与它的伴侣一起,同飞又同栖。

志士抱奇情,慨然慕知己。

志士胸怀非凡的情志,慷慨地仰慕知己。

白璧委泥涂,光辉非始初。

白璧被弃置在泥涂之中,光辉已不是最初的样子。

遇者弃不顾,难言兹器殊。

遇到的人弃之不顾,难以说清这件宝物的特殊。

伏枥上峻阪,老骥愁日晚。

伏在马槽里攀上陡坡,老骥发愁日暮天晚。

伯乐一下车,众乃惊奇罕。

伯乐一旦走下车来,众人才惊叹稀奇罕见。

两物不相关,契合诚良难。

两种不相关的事物,要相互契合确实很难。

磁石与铁俱,安得不留连。

磁石和铁放在一起,怎能不相互吸引留恋。

赏析

题解
此诗题王郎中古槐堂,以好鸟偕侣、白璧委泥、老骥伏枥、磁石引铁四层比喻写知遇之难与契合之贵。从好鸟偕侣写相伴的自然,到志士慕知己写知音的渴望,到白璧委泥涂写贤才的沦落,到伏枥上峻阪写老骥的困顿,到伯乐下车写知遇的难得,到两物不相关、契合诚良难写知遇之难,末以磁石与铁、安得不留连写一旦契合便不可分离。

逐句解读
「好鸟偕其侣,同飞复同止」——好鸟偕同伴侣,一同飞一同止。

「志士抱奇情,慨然慕知己」——志士怀抱奇情,慨然慕求知己。

「白璧委泥涂,光辉非始初」——白璧委弃于泥涂,光辉已非当初。

「遇者弃不顾,难言兹器殊」——遇到的人弃置不顾,难以说明此器非凡。

「伏枥上峻阪,老骥愁日晚」——伏在槽枥要上峻阪,老骥忧愁日已晚。

「伯乐一下车,众乃惊奇罕」——伯乐一下车,众人才惊奇其罕见。

「两物不相关,契合诚良难」——两物互不相关,契合确实甚难。

「磁石与铁俱,安得不留连」——磁石与铁在一起,怎能不留连不舍。

艺术手法
全诗以四层比喻写知遇。好鸟偕其侣以好鸟写相伴——鸟尚有侣,何况人乎。白璧委泥涂以白璧写贤才——白璧本有光辉,委于泥涂则光华不再。伏枥上峻阪以老骥写困顿——千里马伏枥而老,上坡艰难。伯乐一下车以伯乐写知遇——唯有伯乐能识千里马,众人只是惊奇。两物不相关、契合诚良难以不相关写知遇之难——无关之物难以契合。磁石与铁俱、安得不留连以磁石引铁写一旦契合便不可分离——如磁石吸铁,天然相应。

总体评价
此诗以四层比喻写知遇,白璧委泥涂、光辉非始初以白璧沦落写贤才不遇最有感伤,伯乐一下车、众乃惊奇罕以伯乐写知遇最有力,磁石与铁俱、安得不留连以磁石引铁写契合,形象生动。

相关诗词