题刘至诚行乐

清 · 戴亨

译文

溪回荡云容,虬松势妖矫。

溪流回荡映照着云的姿态,虬松的姿态矫健奇逸。

日月摩高巅,石瘦青苔老。

日月摩挲着高耸的山巅,瘦石上青苔苍老。

科头信芒鞋,临风恣幽讨。

不戴冠帽穿着草鞋信步而行,迎着风恣意探幽寻胜。

箕踞憩云根,苍翠午阴悄。

箕踞而坐歇息在云根石旁,苍翠的午阴静悄无声。

触目与神谋,精理扩怀抱。

目之所及与心神相谋,精微的理趣扩展了胸怀。

得意已忘言,隔涧闻幽鸟。

领悟了意趣已忘却言语,隔着山涧听到幽鸟的啼鸣。

邃壑古烟深,呼童觅瑶草。

深邃的沟壑中古烟深沉,呼唤童子去寻觅瑶草。

赏析

题解
此诗题刘至诚行乐图,描绘一位隐士在山林间信步探幽的情态。诗人以瘦石、虬松、烟霞构建清幽的山林意境,以科头芒鞋、箕踞憩云的野逸姿态写隐士的风神,以触目与神谋、得意已忘言写物我交融的哲思境界。

逐句解读
「溪回荡云容,虬松势妖矫」——溪流回荡映照着云的姿态,虬松的姿态矫健奇逸。

「日月摩高巅,石瘦青苔老」——日月摩挲着高耸的山巅,瘦石上青苔苍老。

「科头信芒鞋,临风恣幽讨」——不戴冠帽穿着草鞋信步而行,迎着风恣意探幽寻胜。

「箕踞憩云根,苍翠午阴悄」——箕踞而坐歇息在云根石旁,苍翠的午阴静悄无声。

「触目与神谋,精理扩怀抱」——目之所及与心神相谋,精微的理趣扩展了胸怀。

「得意已忘言,隔涧闻幽鸟」——领悟了意趣已忘却言语,隔着山涧听到幽鸟的啼鸣。

「邃壑古烟深,呼童觅瑶草」——深邃的沟壑中古烟深沉,呼唤童子去寻觅瑶草。

艺术手法
全诗以意象的清幽与人物的野逸交织。溪回荡云容、虬松势妖矫以水之柔与松之刚对举,荡字写溪水的灵动,妖矫写松的奇逸。石瘦青苔老以瘦与老写山石的清寒古拙。科头信芒鞋、临风恣幽讨以科头芒鞋写隐士的散淡,以恣字写其自在。箕踞憩云根以箕踞写最放松的坐姿,云根指山石。触目与神谋、精理扩怀抱以神谋写物我交融,精理不是概念而是直觉。得意已忘言化用《庄子》得鱼忘筌、得意忘言之义,是全诗的哲学核心。

总体评价
此诗以行乐为题,写隐士在山林间物我交融的哲思体验。得意已忘言、隔涧闻幽鸟是全诗的境界巅峰——忘言之后唯有鸟鸣,语言尽头便是自然。邃壑古烟深、呼童觅瑶草以寻仙的意象收束,将隐逸之乐推向仙道的遐想。

相关诗词