题金孝廉棕亭诗册

清 · 戴亨

译文

高天明星丽东壁,照临下土司文章。

高天之上明亮的星辰辉映东壁星,照耀下界掌管着天下文章。

精华陊地化才子,上与朝日夕月同辉光。

精华降落大地化作才子,在上与朝日夕月同放光辉。

大块不语赖宣泄,灵奇窅眇咸森张。

天地不言全赖才子来宣泄抒发,灵奇幽深之境全都森然展现。

冥搜造化入阃奥,陶镕万象分否臧。

深入探索造化进入深奥之处,陶镕万象分辨好坏善恶。

但觉毫端百灵集,谁知呼吸通天阊。

只觉得笔端汇集了百般灵气,谁知呼吸之间竟与天门相通。

篇终有时一吟啸,天地震惊鬼神夜哭。

诗篇终了时偶尔一声长啸,天地震惊鬼神在夜里哭泣。

波涛倏忽翻江湖,蛟龙腾踔摇山谷。

波涛忽然翻覆了江湖,蛟龙腾跃摇撼了山谷。

诗人之笔隐显变化乃如此,岂与蛙吟蝉噪争申缩。

诗人之笔隐显变化竟至于此,岂能与蛙鸣蝉噪争长短。

何人颓其风,相趋入樊笼,遂令风雅大道埋没荆榛丛。

是什么人败坏了这风气,争相奔入樊笼之中,于是让风雅的大道埋没在荆榛丛中。

我欲鼓洪钧、煽大冶,铸万石之金镛,登高一撞惊群聋。

我想要鼓动洪钧、煽起大冶之炉,铸造万石重的金钟,登高一撞惊醒那些聋子。

又欲高泻黄河之水昆崙峰,洗伐毛髓之疲苶浩浩元气流心胸。

又想要从昆仑峰上高处倾泻黄河之水,洗刷精神骨髓的疲惫,让浩浩元气充流心胸。

自顾才气短,老马力尽日复晚。

自顾才气短浅,如同老马力尽而日已偏晚。

吁嗟乎吁嗟,万钧之任谁能挽。

唉唉叹息,万钧的重任谁能够承担。

金子逸才真出群,身骑鸾凤翔风云。

金子超逸之才真正出众,身骑鸾凤翱翔于风云之间。

行将上界朝紫氛,丰隆列缺纷来宾。

行将登上天界朝见紫气,雷神电神纷纷前来作客。

口吹昭华云璈之玉琯,手执金支翠羽之朱竿。

口中吹奏昭华云璈般的玉管,手执金枝翠羽装饰的朱红长竿。

指点英奇导仙路,担当巨任将属君。

指点英才奇士引导仙路,担当重任将要归属于你。

呜呼担当巨任将属君,慎勿降心屈节希悦乎凡耳之听闻。

唉,担当重任将归属于你,千万不要降低心志屈折节操去取悦凡俗之耳的听闻。

赏析

题解
此诗为题金棕亭孝廉诗册之作。诗人以雄奇的笔力赞颂金棕亭的诗歌才华,感叹当世诗风衰靡,表达以洪钟大吕振起风雅的宏愿,最后将此重任托付给金棕亭,勉励他坚守正道、不负天赋。

逐句解读
「高天明星丽东壁,照临下土司文章」——高天之上明星闪耀于东壁,照临下土掌管文章。

「精华陊地化才子,上与朝日夕月同辉光」——精华陨落大地化为才子,上与朝日夕月同辉同光。

「大块不语赖宣泄,灵奇窅眇咸森张」——天地不语赖以宣泄,灵奇幽眇都森然张列。

「冥搜造化入阃奥,陶镕万象分否臧」——冥搜造化深入其奥妙,陶镕万象分辨善恶。

「但觉毫端百灵集,谁知呼吸通天阊」——只觉毫端百灵汇聚,谁知呼吸竟通天门。

「篇终有时一吟啸,天地震惊鬼神夜哭」——篇终之时偶尔一吟啸,天地震惊鬼神在夜中哭泣。

「波涛倏忽翻江湖,蛟龙腾踔摇山谷」——波涛倏忽间翻覆江湖,蛟龙腾跃摇动山谷。

「诗人之笔隐显变化乃如此,岂与蛙吟蝉噪争申缩」——诗人之笔隐显变化竟如此,岂能与蛙吟蝉噪争长短。

「何人颓其风,相趋入樊笼」——什么人败坏了这风气,争相趋入樊笼之中。

「遂令风雅大道埋没荆榛丛」——遂使风雅的大道埋没在荆榛丛中。

「我欲鼓洪钧、煽大冶,铸万石之金镛」——我想要鼓动天地洪炉、煽起大冶之火,铸造万石重的金钟。

「登高一撞惊群聋」——登高一撞惊醒群聋。

「又欲高泻黄河之水昆崙峰,洗伐毛髓之疲苶浩浩元气流心胸」——又想从昆仑峰上高泻黄河之水,洗涤伐毛洗髓的疲惫,让浩浩元气充流心胸。

「自顾才气短,老马力尽日复晚」——自顾才气短浅,老马力尽日已暮晚。

「吁嗟乎吁嗟,万钧之任谁能挽」——嗟叹啊嗟叹,万钧之重任谁能挽起。

「金子逸才真出群,身骑鸾凤翔风云」——金子逸才真正出群,身骑鸾凤翱翔于风云之间。

「行将上界朝紫氛,丰隆列缺纷来宾」——行将升上仙界朝拜紫氛,雷神电母纷纷来做宾客。

「口吹昭华云璈之玉琯,手执金支翠羽之朱竿」——口吹昭华云璈的玉管,手执金支翠羽的朱竿。

「指点英奇导仙路,担当巨任将属君」——指点英奇引导仙路,担当大任将属于你。

「呜呼担当巨任将属君,慎勿降心屈节希悦乎凡耳之听闻」——呜呼担当大任将属于你,慎勿降心屈节去取悦凡俗之耳的听闻。

艺术手法
全诗以古体行笔,气势磅礴。开篇以东壁明星、朝日夕月写才子天赋之高,以大块不语、呼吸通天阊写诗歌与天地造化的相通。篇终有时一吟啸,天地震惊鬼神夜哭用李白笔落惊风雨之意,波涛翻覆、蛟龙腾踔以想象写诗笔的雄奇。蛙吟蝉噪与诗人之笔对比,写诗道的衰落与坚守。我欲鼓洪钧、煽大冶一段以铸造金镛、高泻黄河的壮举写振起诗风的宏愿,气势最盛。自顾才气短,老马力尽日复晚陡然跌落,以自谦写无力承担。结尾将重任托付金子,慎勿降心屈节希悦乎凡耳之听闻以告诫收束,铿锵有力。

总体评价
此诗以题诗册为契机,抒写振起诗风的宏愿与对后辈的期望。我欲鼓洪钧、煽大冶,铸万石之金镛,登高一撞惊群聋是全诗最有气魄的句子,而慎勿降心屈节希悦乎凡耳之听闻则是告诫的核心。全诗笔力雄健,从对诗道衰落的忧愤到振起的宏愿再到托付的殷切,情感激荡起伏,是一篇以诗论诗的力作。

相关诗词