题画册八首 梅花书屋

清 · 戴亨

译文

生来未到梅花坞,此日西溪画里看。

我生来还未到过梅花坞,今天却在画中西溪看到了。

羡杀竹林携屐过,一门晴雪照人寒。

羡慕极了那些穿过竹林踏屐而过的雅士,满门晴雪般的梅花照人清寒。

风清水阁芰荷香,卓午鸣蝉日正长。

清风拂水阁菱荷飘香,正午时分蝉鸣阵阵夏日正长。

何处兰桡喧笑语,飞来七十二鸳鸯。

不知何处传来兰舟上的喧闹笑语,惊飞了七十二只鸳鸯。

参差楼阁玉为梁,来往仙姝蹑凤凰。

高低错落的楼阁以美玉为梁,来往的仙女脚踏凤凰。

百尺丹梯容我上,吹笙亲乞杜兰香。

百尺高的红漆阶梯容我攀登,吹着笙亲自向仙女杜兰香求乞。

混迹尘寰说饼师,江南人物系相思。

混迹在尘世间说起卖饼的师娘,江南的人物总让人牵系相思。

柳湖松岛三更月,丁卯桥头许浑诗。

柳湖松岛上三更的月光,丁卯桥头吟诵着许浑的诗篇。

霜林彷佛似苕川,水漾空明映碧天。

霜染的树林仿佛像苕溪风光,水波荡漾空明映照着碧蓝天空。

隔岸炊烟生一缕,荻芦深处泊渔船。

对岸升起一缕炊烟,芦苇深处停泊着渔船。

剑铓山色割愁难,风紧秋林玉臂寒。

剑锋般尖锐的山色也难以割断愁绪,秋风紧催树林中玉臂生寒。

閒却空庭金鸭火,为谁长袖倚琅玕。

闲置了空庭中金鸭香炉的炉火,为谁长袖翩翩倚靠在翠竹旁。

峻岭危峰斧劈痕,崖悬古木倒生根。

险峻的山岭危峰上有斧劈般的纹理,悬崖上悬挂的古木倒着生根。

诗人爱说蚕丛路,秋雨骑驴过剑门。

诗人喜欢谈论蚕丛开蜀的道路,秋雨中骑着毛驴经过剑门关。

濈濈来思亦写真,平坡如簟草如茵。

群牛纷至也如同写真画卷,平缓的坡地如席草地如茵。

眼中臧谷都儿戏,不见山前叱石人。

眼前放牧之事不过是儿戏,却不见山前那个能叱石成羊的仙人。

赏析

题解
此诗为题画册八首,分别咏梅花书屋、荷塘、仙阁、饼师、渔村、秋林、剑门、牧坡八幅画。每首以画面内容为基础,融入想象与情感,从不同角度展现画中意境。

逐句解读
第一首(梅花书屋):「生来未到梅花坞,此日西溪画里看」——生来未曾到过梅花坞,今日在西溪的画中观赏。

「羡杀竹林携屐过,一门晴雪照人寒」——羡煞竹林中携屐而过的人,满门的晴雪照人清寒。
第二首(荷塘):「风清水阁芰荷香,卓午鸣蝉日正长」——风清水阁中芰荷飘香,正午时分鸣蝉声中日影正长。

「何处兰桡喧笑语,飞来七十二鸳鸯」——何处兰桨传来喧闹笑语,飞来了七十二只鸳鸯。
第三首(仙阁):「参差楼阁玉为梁,来往仙姝蹑凤凰」——参差的楼阁以玉为梁,来往的仙女踏着凤凰。

「百尺丹梯容我上,吹笙亲乞杜兰香」——百尺丹梯容我攀上,吹笙亲自乞求杜兰香仙女的赐予。
第四首(饼师):「混迹尘寰说饼师,江南人物系相思」——混迹尘寰中的饼师,江南的人物令人牵系相思。

「柳湖松岛三更月,丁卯桥头许浑诗」——柳湖松岛的三更月色,丁卯桥头的许浑诗篇。
第五首(渔村):「霜林彷佛似苕川,水漾空明映碧天」——霜林仿佛如苕溪之畔,水波漾着空明映照碧天。

「隔岸炊烟生一缕,荻芦深处泊渔船」——对岸升起一缕炊烟,荻芦深处停泊着渔船。
第六首(秋林):「剑铓山色割愁难,风紧秋林玉臂寒」——如剑芒般的山色割不断愁绪,风急秋林中玉臂生寒。

「閒却空庭金鸭火,为谁长袖倚琅玕」——空庭中闲置了金鸭炉火,为谁长袖倚靠着琅玕竹。
第七首(剑门):「峻岭危峰斧劈痕,崖悬古木倒生根」——峻岭危峰上有斧劈的痕迹,悬崖上古木倒挂生根。

「诗人爱说蚕丛路,秋雨骑驴过剑门」——诗人爱说蚕丛开国的险路,秋雨中骑驴经过剑门。
第八首(牧坡):「濈濈来思亦写真,平坡如簟草如茵」——群羊濈濈而来也如同写真,平坡如席草如茵褥。

「眼中臧谷都儿戏,不见山前叱石人」——眼中的臧与谷都是儿戏,不见山前叱石成羊的人。

艺术手法
八首题画诗各有特色。第一首一门晴雪照人寒以晴雪喻梅花之白与寒,视觉与触觉融合。第二首飞来七十二鸳鸯以数字与动态写荷塘的生机。第三首吹笙亲乞杜兰香以仙家典故写仙阁的缥缈。第四首柳湖松岛三更月,丁卯桥头许浑诗以许浑的丁卯集典写饼师画中的江南意境。第五首隔岸炊烟生一缕以一缕炊烟写渔村的宁静。第六首剑铓山色割愁难以剑铓喻山色的锋利,割愁难写愁绪的坚韧。第七首崖悬古木倒生根以倒挂的古木写剑门的险峻。第八首不见山前叱石人用黄初平叱石成羊之典,以未见仙人写画面人间的平淡。

总体评价
八首题画诗以不同的画面为对象,各具意境。一门晴雪照人寒、剑铓山色割愁难是其中最精工之句。全组诗将画面的视觉感受转化为诗歌的意境,体现了诗画相通的传统。

相关诗词