题画壁和同年子毛秋岑原韵

清 · 戴亨

译文

沧海谁仙隐,飘然去不还。

沧海之中谁在隐居修仙,飘然远去不再回来。

天容空映水,云气暖蒸山。

天容空旷映照在水中,云气温暖地蒸腾着山峦。

老屋升沈外,扁舟出没间。

老屋在升沉荣辱之外,小舟在波涛出没之间。

浮家计未遂,心向画图閒。

泛舟为家的计划未能实现,心中只能向往画图中的悠闲。

远水浮天地,孤舟日往还。

远方的水面浮托着天地,孤舟日复一日地来往。

到门唯白鸟,举目即青山。

来到门前的只有白鸟,抬眼望去便是青山。

遥忆风尘际,谁知住此间。

遥想身在风尘之中时,谁知有人住在这样的地方。

相期婚宦毕,身入个中閒。

相约等到婚嫁仕宦之事完毕,便置身于这悠闲之中。

赏析

题解
此诗题画壁和毛秋岑原韵,两首各有侧重。第一首写画中隐逸之境——沧海谁仙隐、飘然去不还写画中仙隐飘然而去,天容空映水、云气暖蒸山写天空映水、云气蒸山,老屋升沉外、扁舟出没间写老屋在升沉之外、扁舟在出没之间,浮家计未遂、心向画图闲写浮家之计未遂而心向画中闲适。第二首写画境与现实的对照——远水浮天地、孤舟日往还写远水浮天地、孤舟日日往还,到门唯白鸟、举目即青山写到门只有白鸟、举目即是青山,遥忆风尘际、谁知住此间写遥想风尘中谁知住在此间,相期婚宦毕、身入个中闲写期望婚宦完毕后、身入画中闲适。

逐句解读
「沧海谁仙隐,飘然去不还」——沧海中谁仙隐去,飘然而去不再回来。

「天容空映水,云气暖蒸山」——天空空旷映在水中,云气和暖蒸腾于山。

「老屋升沈外,扁舟出没间」——老屋在升沉之外,扁舟在出没之间。

「浮家计未遂,心向画图閒」——浮家之计未能实现,心向着画图中的闲适。

「远水浮天地,孤舟日往还」——远水浮着天地,孤舟日日往还。

「到门唯白鸟,举目即青山」——到门的只有白鸟,举目即是青山。

「遥忆风尘际,谁知住此间」——遥想风尘之际,谁知住在这样的地方。

「相期婚宦毕,身入个中閒」——期望婚宦完毕后,自身入此画中闲适。

艺术手法
两首以画境写隐逸之志。沧海谁仙隐以仙隐写画中的主体——隐于沧海的仙人。飘然去不还以飘然写仙人的超脱——飘然而去不返尘世。天容空映水以空映水写水天一色——空旷的天空映在水中。云气暖蒸山以暖蒸山写山的气息——云气和暖蒸腾于山间。老屋升沉外以升沉外写超脱——老屋在世事升沉之外。扁舟出没间以出没间写若隐若现——扁舟在波涛出没之间。浮家计未遂以计未遂写现实的无奈——浮家之愿未实现。心向画图闲以画图闲写向往——心向画中的闲适生活。远水浮天地以浮天地写水的辽阔——远水浮动天地。到门唯白鸟以唯白鸟写清净——到门的只有白鸟无俗客。举目即青山以即青山写自然——举目便是青山。遥忆风尘际、谁知住此间以风尘与此间对比——风尘中无人知此间清幽。相期婚宦毕以婚宦毕写条件——婚宦完毕后方可隐。

总体评价
此诗以画境写隐逸之志,天容空映水、云气暖蒸山以空映水暖蒸山写画境最有意境,到门唯白鸟、举目即青山以白鸟青山写隐逸之境最有清远,浮家计未遂、心向画图闲以未遂与画图闲对比写理想与现实的落差,怅然有志。

相关诗词