题陈懿章照

清 · 戴亨

译文

清溪涤炎威,披襟坐危石。好风吹我衣,荷香度深碧。目送归山云,冉冉越高壁。聊舒离俗情,淡尔出尘迹。松泉伴幽栖,苔径谁通屐。稚子戏膝旁,天机随所适。瑶琴设不弹,知音世难觌。道书不去手,冥心唯自绎。归来一局棋,山月挂檐隙。

清凉的溪水洗去炎热之威,敞开衣襟坐在高高的岩石上。好风吹拂我的衣裳,荷花香气飘过深碧水面。目送归向山间的云朵,冉冉飘越过高高的峭壁。姑且舒展超离世俗之情,淡然地留下出尘的足迹。松泉相伴幽居栖隐,长满青苔的小路有谁踏屐走过。幼童在膝旁嬉戏,天然机趣随其所适。瑶琴摆设却不弹奏,知音在世间难以寻觅。道书不离手,冥心思考只是独自推绎。归来下一局棋,山间明月挂在屋檐缝隙。

赏析

题解
此诗为陈懿章画像题诗,描绘一位隐逸高士的形象。从清溪危石写居处之幽,到荷香深碧写环境之美,到归山云冉冉写远望之趣,到松泉伴幽栖写隐居之伴,到稚子戏膝旁写天伦之乐,到瑶琴不弹、道书不去手写修养之深,末以归来一局棋、山月挂檐隙写夜间的闲适。

逐句解读
「清溪涤炎威,披襟坐危石」——清溪洗涤暑热,敞开衣襟坐在危石上。

「好风吹我衣,荷香度深碧」——好风吹拂衣裳,荷香飘过深碧水面。

「目送归山云,冉冉越高壁」——目送归山的白云,冉冉越过高壁。

「聊舒离俗情,淡尔出尘迹」——姑且舒展离俗之情,淡然地留下出尘之迹。

「松泉伴幽栖,苔径谁通屐」——松泉相伴幽居,苔径有谁来通屐。

「稚子戏膝旁,天机随所适」——稚子在膝旁嬉戏,天机随其所适。

「瑶琴设不弹,知音世难觌」——瑶琴纵然不弹,因为知音在世间难觅。

「道书不去手,冥心唯自绎」——道书不离手,冥心只自演绎。

「归来一局棋,山月挂檐隙」——归来下一局棋,山月挂在屋檐缝隙。

艺术手法
全诗以画像写隐逸。清溪涤炎威以涤炎威写清凉——水洗暑热,身心俱净。披襟坐危石以危石写不拘——危石之上,敞襟而坐。好风吹我衣、荷香度深碧以风与荷香写感官之美——触觉与嗅觉交织。目送归山云以归山云写远望——云归山而人亦归。聊舒离俗情、淡尔出尘迹以离俗与出尘写隐逸的心境。松泉伴幽栖、苔径谁通屐以松泉与苔径写幽居的环境——松泉为伴、苔径无人。稚子戏膝旁以稚子写天伦之乐。瑶琴设不弹、知音世难觌以不弹琴写知音难觅。道书不去手以道书写修道的日常。归来一局棋、山月挂檐隙以棋与月写夜间的闲适——檐隙挂月最有画面感。

总体评价
此诗以画像写隐逸高士,好风吹我衣、荷香度深碧以风与荷香写环境之美最清新,瑶琴设不弹、知音世难觌以不弹琴写知音难觅最含蓄,归来一局棋、山月挂檐隙以棋与月收束最见闲适,清雅冲淡。

相关诗词