索竹诗简庆松乔

清 · 戴亨

译文

阳燧烧空烈炎毒,倒喝亲看人代速。

阳燧烧灼天空烈日毒辣,转眼间亲眼看到人事更替迅速。

芭蕉短尽桐叶焦,使我窗前草无绿。

芭蕉枯短桐叶焦黄,使我窗前的草也失去了绿意。

愁死不遑遑计他,惊魂定后思娱目。

愁闷欲死尚且无暇顾及其他,惊魂稍定后才想寻找赏心悦目之事。

浣花老翁平生居,到处先栽数竿竹。

浣花老翁杜甫平生居住之处,到处先种上几竿竹子。

子猷不教一日无,坡仙宁可食无肉。

王子猷不肯一日无竹,苏东坡宁愿食无肉也不可居无竹。

为爱虚中节复坚,森萃凉飙戛寒玉。

爱它虚心有节又坚贞,森然汇集凉风掠过如敲击寒玉。

亭亭翠干齐荣枯,精神不畏霜风酷。

亭亭玉立的翠竹干枝无论荣枯都保持挺拔,精神不畏霜风的严酷。

我性爱竹逾诸公,尘垢兼须竹浣浴。

我天性爱竹超过诸位先生,连身上的尘垢也需要竹来洗涤。

相对静夜两忘言,明月高秋伴幽独。

静夜相对两相忘言,明月高秋陪伴幽独之身。

苍根亲许移上林,讵有成言久不复。

苍竹之根亲口许诺移植到上林苑,怎料有成约之后久不践诺。

君不见眼前繁卉渐枯凋,萧萧飒飒随狂飙。

你没看到眼前繁盛的花卉渐渐枯萎凋零,萧萧飒飒随风狂飙而去。

老夫对此心烦劳,安得劲节排云霄。

老夫面对此景心烦意乱,怎能得到劲节之竹直排云霄。

赏析

题解
此诗为戴亨索竹诗简庆松乔之作。夏日酷热,芭蕉短尽桐叶焦,诗人思竹以解暑。诗中先写酷热之苦,再写爱竹之情——浣花老翁到处先栽竹、子猷不可一日无竹、坡仙宁可食无肉,再写自己爱竹更逾诸公,末以眼前繁卉枯凋、安得劲节排云霄写对竹的渴望。

逐句解读
「阳燧烧空烈炎毒」——阳燧烧空烈炎毒。

「倒喝亲看人代速」——倒喝亲看人代速。

「芭蕉短尽桐叶焦」——芭蕉短尽桐叶焦。

「使我窗前草无绿」——使我窗前草无绿。

「愁死不遑遑计他」——愁死不遑遑计他。

「惊魂定后思娱目」——惊魂定后思娱目。

「浣花老翁平生居」——浣花老翁平生居。

「到处先栽数竿竹」——到处先栽数竿竹。

「子猷不教一日无」——子猷不教一日无。

「坡仙宁可食无肉」——坡仙宁可食无肉。

「为爱虚中节复坚」——为爱虚中节复坚。

「森萃凉飙戛寒玉」——森萃凉飙戛寒玉。

「亭亭翠干齐荣枯」——亭亭翠干齐荣枯。

「精神不畏霜风酷」——精神不畏霜风酷。

「我性爱竹逾诸公」——我性爱竹逾诸公。

「尘垢兼须竹浣浴」——尘垢兼须竹浣浴。

「相对静夜两忘言」——相对静夜两忘言。

「明月高秋伴幽独」——明月高秋伴幽独。

「苍根亲许移上林」——苍根亲许移上林。

「讵有成言久不复」——讵有成言久不复。

「君不见眼前繁卉渐枯凋」——君不见眼前繁卉渐枯凋。

「萧萧飒飒随狂飙」——萧萧飒飒随狂飙。

「老夫对此心烦劳」——老夫对此心烦劳。

「安得劲节排云霄」——安得劲节排云霄。

艺术手法
全诗以索竹为核心,酷热与清凉交织。阳燧烧空烈炎毒,倒喝亲看人代速以阳燧烧空写酷热——炎热之极而感叹人生如寄。为爱虚中节复坚,森萃凉飙戛寒玉以虚中节坚与凉飙戛玉写竹的品格——虚中是竹的内质,节坚是竹的品格,凉飙戛玉是竹的声音。安得劲节排云霄以劲节排云霄收束——安得如竹之劲节排云霄,是对竹的渴望也是对节操的追求。

总体评价
此诗为爱虚中节复坚,森萃凉飙戛寒玉最有竹的品格,虚中节坚写竹的内质,凉飙戛玉写竹的声音——是竹的完整形象。安得劲节排云霄则将索竹升华为对劲节的追求,是全诗最有力量之句。

相关诗词