索秋吟

清 · 戴亨

译文

秋气尔何物,来亦乌能索。

秋气你究竟是何物,到来之时又如何能寻觅。

鸿雁听无声,霜花尚非夕。

鸿雁还听不到鸣声,霜花也尚未在傍晚出现。

隔水望村墟,林色远烟白。

隔着水面望向村墟,林色在远烟中泛白。

锦藻媚阶墀,离披莲欲落。

锦藻尚妩媚于台阶,而莲叶已离散将落。

哀蛩鸣草根,疏萤度棂隙。

哀鸣的蟋蟀在草根下鸣叫,稀疏的萤火虫飞过窗棂缝隙。

凉雨滴高梧,衾帱夜殊昔。

凉雨滴落在高高的梧桐上,夜里被褥已不同于往昔。

物色感人心,秋来有显迹。

物色变化感发人心,秋的到来自有明显的痕迹。

赏析

题解
此诗以索秋为题,意为寻觅秋的踪迹。诗人不写秋之已至,而写秋之初来——鸿雁尚无声、霜花尚未见,但隔水村墟、莲欲落、蛩始鸣、萤初度、凉雨滴梧……种种细微的物色变化,已昭示秋的悄然降临。

逐句解读
「秋气尔何物,来亦乌能索」——秋气你究竟是何物,到来之时又如何能寻觅。

「鸿雁听无声,霜花尚非夕」——鸿雁还听不到鸣声,霜花也尚未在傍晚出现。

「隔水望村墟,林色远烟白」——隔着水面望向村墟,林色在远烟中泛白。

「锦藻媚阶墀,离披莲欲落」——锦藻尚妩媚于台阶,而莲叶已离散将落。

「哀蛩鸣草根,疏萤度棂隙」——哀鸣的蟋蟀在草根下鸣叫,稀疏的萤火虫飞过窗棂缝隙。

「凉雨滴高梧,衾帱夜殊昔」——凉雨滴落在高高的梧桐上,夜里被褥已不同于往昔。

「物色感人心,秋来有显迹」——物色变化感发人心,秋的到来自有明显的痕迹。

艺术手法
全诗以索字为眼,以一系列秋初的细微变化构成秋的踪迹。鸿雁听无声、霜花尚非夕写秋尚未至的否定,隔水望村墟、林色远烟白写远观秋意的朦胧。锦藻媚阶墀与离披莲欲落构成盛衰对比——藻尚媚而莲已落,盛极将衰。哀蛩鸣草根、疏萤度棂隙以听觉与视觉的细微感受写秋的渗透——草根下的虫鸣、窗棂间的萤火,极其细微却分明可辨。凉雨滴高梧、衾帱夜殊昔以触觉写秋的寒意——雨声与被凉。物色感人心、秋来有显迹以总结收束,秋虽无形而迹可寻。

总体评价
此诗以索字立意,不写秋之壮阔而写秋之细微。哀蛩鸣草根、疏萤度棂隙、凉雨滴高梧、衾帱夜殊昔,四句从听觉、视觉、触觉层层感知秋的到来,以极细腻的笔触写极微妙的变化,秋的踪迹便在这些细微处显形。

相关诗词