送尹四孝廉柏亭下第归里二首 其二

清 · 戴亨

译文

神鲤困泥沙,身命亦何轻。

神鲤被困于泥沙之中,其身命显得何等轻微。

风雷一朝会,飞腾众所惊。

一旦风雷际会,飞腾上天令众人惊叹。

盲俗无定见,毁誉随时更。

盲从的世俗没有固定的见解,诋毁与赞誉随时更易。

昔日谗谮子,身贵来佳名。

昔日进谗诋毁之人,身居显贵后反倒获得美名。

君当效鸾鹤,奋翼起高鸣。

你应当效法鸾鹤,振翅高飞发出嘹亮的鸣叫。

郁郁守蓬荜,谁能谅其诚。

郁郁寡欢守在蓬门陋室之中,有谁能体谅那一片赤诚。

赏析

题解
此诗为送别尹柏亭落第归乡而作,是组诗第二首。首章已写惜别之情,此章着重宽慰与勉励,以神鲤困泥沙为喻说明一时困顿非终身沦落,以盲俗毁誉无常指出世俗评判不足凭依,末以鸾鹤相勉,望其不坠青云之志。

逐句解读
「神鲤困泥沙,身命亦何轻」——神鲤被困于泥沙之中,其身命显得何等轻微。

「风雷一朝会,飞腾众所惊」——一旦风雷际会,飞腾上天令众人惊叹。

「盲俗无定见,毁誉随时更」——盲从的世俗没有固定的见解,诋毁与赞誉随时更易。

「昔日谗谮子,身贵来佳名」——昔日进谗诋毁之人,身居显贵后反倒获得美名。

「君当效鸾鹤,奋翼起高鸣」——你应当效法鸾鹤,振翅高飞发出嘹亮的鸣叫。

「郁郁守蓬荜,谁能谅其诚」——郁郁寡欢守在蓬门陋室之中,有谁能体谅那一片赤诚。

艺术手法
诗歌以神鲤为核心意象展开,困泥沙与飞腾形成强烈反差,一轻一惊写出际遇的巨大落差。盲俗毁誉随时更直指世态炎凉,昔日谗谮子身贵来佳名以讽刺笔法揭示名实乖违的现实。末联君当效鸾鹤正面勉励,郁郁守蓬荜谁能谅其诚转写内心的孤寂不被理解,以问句作结,既有劝慰的殷切,又有知音难觅的感慨,情理交融。

总体评价
此诗以下第归里为背景,以神鲤喻落第者,以风雷喻机遇,以盲俗喻世情,三层意象层层递进。最见深意的是郁郁守蓬荜谁能谅其诚——不仅劝人奋起,更理解其当下的孤独不被理解,宽慰中含知己之感。

相关诗词