送颜孝廉维聪旋里

清 · 戴亨

译文

世久厌真率,所遇宁不违。

世人早已厌倦真率,所遇之人岂能不违背本心。

相逢一握手,相聚情依依。

相逢一握手,相聚情意依依。

日夕商微言,襟期豁以披。

日夜商讨精微之言,襟期豁然披展。

归怀迫至性,别我天之涯。

归乡之心迫于至性,与我分别于天涯。

离情结春草,千里遥相随。

离情如春草结成,千里遥远相随。

契阔非云久,胡为歧路悲。

离别虽不算久,为何在歧路悲伤。

索处寡良处寡良俦,惓惓不能辞。

独处缺少良伴,惓惓之情不能推辞。

西山有游约,莫负秋风时。

西山有同游之约,莫辜负秋风之时。

赏析

题解
此诗送颜维聪归乡,以知交惜别为核心。从世久厌真率写世风的虚伪,到相逢一握手、相聚情依依写知交的真挚,到日夕商微言、襟期豁以披写思想的交流,到归怀迫至性、别我天之涯写归乡的迫切与离别,到离情结春草、千里遥相随写思念的绵长,到契阔非云久、胡为歧路悲写虽然分别不久但悲伤,到索处寡良俦写独处的孤独,末以西山有游约、莫负秋风时写再会的约定。

逐句解读
「世久厌真率,所遇宁不违」——世人早已厌倦真率,所遇之人岂能不违背本心。

「相逢一握手,相聚情依依」——相逢一握手,相聚情意依依。

「日夕商微言,襟期豁以披」——日夜商讨精微之言,襟期豁然披展。

「归怀迫至性,别我天之涯」——归乡之心迫于至性,与我分别于天涯。

「离情结春草,千里遥相随」——离情如春草结成,千里遥远相随。

「契阔非云久,胡为歧路悲」——离别虽不算久,为何在歧路悲伤。

「索处寡良俦,惓惓不能辞」——独处缺少良伴,惓惓之情不能推辞。

「西山有游约,莫负秋风时」——西山有同游之约,莫辜负秋风之时。

艺术手法
全诗以惜别写知交。世久厌真率以厌真率写世风——世人虚伪,真率反不被容。相逢一握手以一握手写知交的简朴——一握之间,情谊已深。日夕商微言以商微言写思想的交流——日夜讨论精义。襟期豁以披以豁以披写胸襟的开展。归怀迫至性以迫至性写归乡的必然——天性所迫。离情结春草以结春草写思念——化用春草明年绿,王孙归不归,离情如春草绵延不绝。契阔非云久以非云久写分别时间虽短。索处寡良俦以寡良俦写独处的孤独——缺少好的伴侣。西山有游约以西山写再会的约定——秋风时节再游西山。

总体评价
此诗以惜别写知交,世久厌真率以世风虚伪反衬知交的真率最有感概,离情结春草、千里遥相随以春草喻离情最有缠绵,西山有游约、莫负秋风时以再会约定写期盼,温厚深情。

相关诗词