送王齐岳归里 其三

清 · 戴亨

译文

喔喔鸡初鸣,骊驹己在门。

公鸡喔喔初鸣报晓,送别的马驹已经停在门口。

临发检行囊,囊空无一钱。

临行检查行囊,袋中空空没有一文钱。

慈帏日倚闾,注望游子还。

慈母每日倚门而望,专注地盼望游子归来。

游子不得意,何以慰朝昏。

游子在外不得志,拿什么来慰藉母亲的朝朝暮暮。

执手一歔欷,泪落秋风前。

执手相对一声长叹,泪水落在秋风之中。

秋风飒然至,吹尔衣裳单。

秋风飒然而至,吹着你单薄的衣裳。

踟蹰不能判,悽怆摧心肝。

踟蹰不忍分别,凄怆之情摧折心肝。

赏析

题解
此诗为送王齐岳归里组诗第三首,聚焦于临行的清晨场景,以鸡鸣拂晓、行囊空空、慈母倚门、秋风衣单层层铺写,将离别的伤感与游子的愧疚交织一体,情真意切,哀婉动人。

逐句解读
「喔喔鸡初鸣,骊驹已在门」——公鸡喔喔初鸣报晓,送别的马驹已经停在门口。

「临发检行囊,囊空无一钱」——临行检查行囊,袋中空空没有一文钱。

「慈帏日倚闾,注望游子还」——慈母每日倚门而望,专注地盼望游子归来。

「游子不得意,何以慰朝昏」——游子在外不得志,拿什么来慰藉母亲的朝朝暮暮。

「执手一歔欷,泪落秋风前」——执手相对一声长叹,泪水落在秋风之中。

「秋风飒然至,吹尔衣裳单」——秋风飒然而至,吹着你单薄的衣裳。

「踟蹰不能判,悽怆摧心肝」——踟蹰不忍分别,凄怆之情摧折心肝。

艺术手法
全诗以时间推移和情感递进为线索。鸡初鸣写时辰之早,骊驹已在门写行色之匆,囊空无一钱写境况之窘。慈帏日倚闾由当前离别回溯母亲日常的盼望,将离别的伤感延伸为长期的思念。秋风飒然至、吹尔衣裳单由虚入实,以秋风的寒意兼写身体的寒冷与心境的凄凉,物我交融。踟蹰不能判、悽怆摧心肝以叠词和感叹收束,将不舍之情推至极致。

总体评价
此诗从拂晓写到离别,从行囊写到慈母,从秋风写到心肝,层层推进,步步加深。囊空无一钱是物质的窘迫,何以慰朝昏是精神的愧疚,吹尔衣裳单是身体的寒冷,悽怆摧心肝是心灵的痛楚——四重苦境层层叠加,令人读之鼻酸。

相关诗词