送孙在原回黔南龙泉县任四首 其一

清 · 戴亨

译文

群鸟游芳洲,同类自相呼。

群鸟游息于芳洲之上,同类自然相互呼唤。

和鸣成匹俦,岁久终不渝。

和鸣成为伴侣,年岁长久始终不变。

飘风一朝发,分飞万里途。

暴风一旦发作,便分飞在万里征途之上。

中心长不释,眷恋栖息初。

内心长久不能释怀,眷恋着最初栖息相聚的时光。

重云隔天地,山川邈难逾。

重云隔断了天地,山川遥远难以逾越。

岂不思颉颃,鼓翼空踟蹰。

岂不想上下飞翔相伴,鼓翼却只能空自徘徊。

赏析

题解
此诗为戴亨送孙在原回黔南龙泉县任所作组诗之一,以群鸟和鸣、匹俦不渝写友情的深厚,以飘风分飞写离别的猝然,以重云山川写阻隔的遥远,表达对友人的深切眷恋与离别的无奈。

逐句解读
「群鸟游芳洲,同类自相呼」——群鸟游息于芳洲之上,同类自然相互呼唤,写友情的自然亲近。

「和鸣成匹俦,岁久终不渝」——和鸣成为伴侣,年岁长久始终不变,写友情的坚贞。

「飘风一朝发,分飞万里途」——暴风一旦发作,便分飞在万里征途之上,写离别的猝然。

「中心长不释,眷恋栖息初」——内心长久不能释怀,眷恋着最初栖息相聚的时光,写眷恋。

「重云隔天地,山川邈难逾」——重云隔断了天地,山川遥远难以逾越,写阻隔。

「岂不思颉颃,鼓翼空踟蹰」——岂不想上下飞翔相伴,鼓翼却只能空自徘徊,写欲伴不能的无奈。

艺术手法
诗歌以群鸟喻友情,结构由聚而散。群鸟游芳洲、同类自相呼以群鸟的相呼写友情的自然,和鸣成匹俦、岁久终不渝以和鸣与不渝写友情的坚贞。飘风一朝发、分飞万里途以飘风写离别的猝然,一朝与万里构成时间与空间的骤变。中心长不释、眷恋栖息初以不释与眷恋写离别后的苦恋。重云隔天地、山川邈难逾以重云与山川写阻隔的重重。岂不思颉颃、鼓翼空踟蹰以颉颃写同飞的愿望,空踟蹰写欲伴不能的无奈,岂不与空的对照最为沉痛。

总体评价
此诗以群鸟分飞喻友人离别,和鸣不渝与分飞万里构成最大的情感张力。岂不思颉颃、鼓翼空踟蹰是全诗最动人的描写——想飞却飞不了同路,欲伴而终须分离,空字写尽了无奈。

相关诗词