送孙在原回黔南龙泉县任四首 其二

清 · 戴亨

译文

琼瑶久不宝,芝兰委萧荻。

琼瑶美玉久已不被珍视,芝兰被弃置在萧荻之中。

翩翩夸毗子,慷慨联胶漆。

翩翩的那些阿谀奉承之人,慷慨地结成如胶似漆的交情。

胶漆旦夕解,对面不相识。

胶漆之交早晚也会解体,对面走过互不相识。

感彼蜉蝣衣,变化生悲恻。

感伤那蜉蝣的羽衣,变化无常生出悲恻之情。

古人重结交,长恐非金石。

古人重视结交,常担心交情不是金石一般坚固。

金石蕴坚贞,历久恒如昔。

金石蕴含坚贞,历经久远始终如昔。

磨亦不能磷,镕亦不改色。

磨砺也不能使之变薄,熔炼也不能改变其本色。

赏析

题解
此诗送孙在原回黔南写金石之交。琼瑶久不宝、芝兰委萧荻写琼瑶久不宝、芝兰委萧荻。翩翩夸毗子、慷慨联胶漆写翩翩夸毗子、慷慨联胶漆。胶漆旦夕解、对面不相识写胶漆旦夕解、对面不相识。感彼蜉蝣衣、变化生悲恻写感彼蜉蝣衣、变化生悲恻。古人重结交、长恐非金石写古人重结交、长恐非金石。金石蕴坚贞、历久恒如昔写金石蕴坚贞、历久恒如昔。磨亦不能磷、镕亦不改色写磨亦不能磷、镕亦不改色。

逐句解读
「琼瑶久不宝,芝兰委萧荻」——琼瑶久不宝,芝兰委萧荻。

「翩翩夸毗子,慷慨联胶漆」——翩翩夸毗子,慷慨联胶漆。

「胶漆旦夕解,对面不相识」——胶漆旦夕解,对面不相识。

「感彼蜉蝣衣,变化生悲恻」——感彼蜉蝣衣,变化生悲恻。

「古人重结交,长恐非金石」——古人重结交,长恐非金石。

「金石蕴坚贞,历久恒如昔」——金石蕴坚贞,历久恒如昔。

「磨亦不能磷,镕亦不改色」——磨亦不能磷,镕亦不改色。

艺术手法
此诗送孙在原写金石之交。琼瑶久不宝以琼瑶写美玉——美玉久已不被珍视。芝兰委萧荻以芝兰委萧荻写——芝兰弃于萧荻之中。翩翩夸毗子以夸毗子写轻浮——翩翩夸毗之子。慷慨联胶漆以联胶漆写结交——慷慨结胶漆之交。胶漆旦夕解以旦夕解写翻脸——胶漆之交旦夕即解。对面不相识以不相识写绝情——对面如不相识。感彼蜉蝣衣以蜉蝣衣写短暂——蜉蝣朝生暮死。古人重结交以古人重写传统——古人重视结交。长恐非金石以恐非金石写担忧——常恐非金石之交。金石蕴坚贞以坚贞写品质——金石蕴坚贞。历久恒如昔以恒如昔写不变——历久恒如昔日。磨亦不能磷以不能磷写耐磨——磨而不薄。镕亦不改色以不改色写不屈——镕而不变色。

总体评价
此诗送孙在原写金石之交,琼瑶久不宝、芝兰委萧荻以琼瑶芝兰写美之被弃最有感慨,胶漆旦夕解、对面不相识以胶漆解写绝交最有冷峻,磨亦不能磷、镕亦不改色以磨不磷镕不改色写坚贞最有力量,以金石之交勉励友人。

相关诗词