送刘编修殿虎出守九江三首 其三

清 · 戴亨

译文

祖客饯将归,游子怀往路。

设宴为即将归去的客人饯行,游子心中怀着前行的路途。

我何长叹嗟,徘徊独延伫。

我为何长长地叹息感慨,独自徘徊久久驻足。

远游背乡里,逢故即色喜。

远行离开了故乡,遇到故人就面露喜色。

况是人中龙,五载久知己。

何况你是人中龙凤,五年来早已是知心好友。

会面虽有时,仓卒情难已。

虽然还有相会的时候,但仓促离别情意难以止息。

明月沈深渊,茝兰散江涘。

明月沉入深深的渊底,白芷兰草散落在江边。

抚躬还自伤,衰年逝如矢。

抚躬自问还是感到伤感,衰老之年时光流逝如箭。

同气而远离,思心从此起。

志同道合却要远隔分离,思念之情从此生起。

赏析

题解
此诗送刘殿虎出守九江,以知己远别为核心。从祖客饯归写送别的场景,到我徘徊延伫写离别的不忍,到远游背乡里、逢故即色喜写游子遇故知的欣喜,到况是人中龙、五载久知己写知己之深,到会面虽有时、仓卒情难已写离别仓促的遗憾,到明月沉深渊、茝兰散江涘写离别如月沉兰散,到抚躬还自伤、衰年逝如矢写衰老的伤感,末以同气而远离、思心从此起写思念的起点。

逐句解读
「祖客饯将归,游子怀往路」——祖饯客人将归,游子怀念前路。

「我何长叹嗟,徘徊独延伫」——我为何长叹嗟叹,独自徘徊延伫。

「远游背乡里,逢故即色喜」——远游背离乡里,遇到故人就喜形于色。

「况是人中龙,五载久知己」——何况是人中龙凤,五载长久知己。

「会面虽有时,仓卒情难已」——会面虽然有时,仓促间情难自止。

「明月沈深渊,茝兰散江涘」——明月沉入深渊,茝兰散落在江边。

「抚躬还自伤,衰年逝如矢」——抚躬自问还自伤感,衰年如箭一般逝去。

「同气而远离,思心从此起」——同气之人却要远离,思念之心从此而起。

艺术手法
全诗以知己远别写离愁。祖客饯将归以祖饯写送别的仪式。远游背乡里、逢故即色喜以逢故色喜写游子对故知的渴望。况是人中龙以人中龙写刘殿虎的才能。五载久知己以五载写交情的深厚。会面虽有时、仓卒情难已以有时与难已对比——虽有会面之期,但仓促离别情难自止。明月沈深渊以明月沉渊写离别——光明沉入黑暗。茝兰散江涘以茝兰散落写离别——芳香之物离散。抚躬还自伤以抚躬写自省。衰年逝如矢以逝如矢写年华的飞逝——如箭般不可追。同气而远离以同气写知己——气质相同的人远离。

总体评价
此诗以知己远别写离愁,况是人中龙、五载久知己以人中龙写知己之深最有推重,明月沈深渊、茝兰散江涘以月沉兰散写离别最有意象美,抚躬还自伤、衰年逝如矢以衰年写年华飞逝,沉痛深切。

相关诗词