送何检讨西岚出守凉州 其一

清 · 戴亨

译文

南州有奇鸟,戢羽昆崙巅。

南方有奇异的鸟,收敛羽翼栖息在昆仑山巅。

渴饮沆瀣露,饥餐青琅玕。

渴了饮用夜间的露水,饿了啄食青色的美玉。

翩翩唼兰沼,矫矫翔云天。

翩翩然在兰草池边啄食,矫健地翱翔于云天之间。

永与尘寰隔,翘首招群仙。

永远与尘世隔绝,翘首招引群仙。

螭珠不隐世,湛卢不终沦。

螭龙之珠不会隐没于世,湛卢宝剑不会永远沉沦。

美材收匠石,作栋清华班。

美材被匠石所收,作栋梁于清华之班。

清华简贤俊,出守向函关。

清华之地简拔贤俊,出京守土赴函关。

函关腾紫气,诘旦谒玄元。

函关升起紫气,清晨谒见玄元皇帝。

授以青云芝,服之可长年。

赐予青云芝草,服食可以延年益寿。

相期在万古,富贵何足论。

彼此期许在万古之事,富贵何足挂齿。

赏析

题解
此诗送何检讨西岚出守凉州,以奇鸟喻何西岚。从奇鸟戢羽昆仑、饮露餐琅玕写其高洁,到螭珠不隐世、湛卢不终沦写其终将见用,到清华简贤俊、出守向函关写其出守,到授以青云芝、服之可长年写仙道之期,末以相期在万古、富贵何足论写超越世俗的期许。

逐句解读
「南州有奇鸟,戢羽昆崙巅」——南州有奇鸟,收敛羽翼于昆仑之巅。

「渴饮沆瀣露,饥餐青琅玕」——渴饮夜露,饥餐青色的美玉。

「翩翩唼兰沼,矫矫翔云天」——翩翩在兰沼中啄食,矫矫翱翔于云天。

「永与尘寰隔,翘首招群仙」——永远与尘世隔绝,翘首招唤群仙。

「螭珠不隐世,湛卢不终沦」——螭珠不会隐没于世,湛卢剑不会终究沉沦。

「美材收匠石,作栋清华班」——美材被匠石所收,作栋梁于清华之班。

「清华简贤俊,出守向函关」——朝廷简选贤俊,出守前往函关。

「函关腾紫气,诘旦谒玄元」——函关腾起紫气,清晨拜谒玄元皇帝。

「授以青云芝,服之可长年」——授予青云芝,服食可以长生。

「相期在万古,富贵何足论」——相期在于万古,富贵何足道。

艺术手法
全诗以奇鸟喻何西岚。南州有奇鸟、戢羽昆仑巅以奇鸟写其不凡。渴饮沆瀣露、饥餐青琅玕以饮露餐玉写其高洁——非俗世之食。翩翩唼兰沼、矫矫翔云天以兰沼与云天写其高低皆宜。螭珠不隐世、湛卢不终沦以螭珠与湛卢写其终将被发现——美材不会被埋没。清华简贤俊、出守向函关以简贤出守写其赴任。函关腾紫气以紫气写函关的仙气。授以青云芝、服之可长年以青云芝写仙道的期许。相期在万古、富贵何足论以万古与富贵的对比写超越世俗的期许。

总体评价
此诗以奇鸟喻何西岚,螭珠不隐世、湛卢不终沦写其终将见用,相期在万古、富贵何足论以万古之期超越富贵,格调高远。

相关诗词