送何检讨西岚出守凉州 其二

清 · 戴亨

译文

煌煌华灯悬,高堂罗佳宾。歌筵饮正酣,起视众星阑。送子将远行,欲赠非常言。矫矫人中龙,结想在青云。因风生羽翰,飞鸣翼紫宸。盛满难久居,终当保其真。朝著王乔舄,夕浴颖川滨。携手觅烟霞,逍遥侣鸿鸾。隐显从变化,谁能测其端。冀君长识察,此志勿中沦。

辉煌的华灯高悬,高堂上陈列着佳宾。歌筵上饮酒正酣,起身看众星已将尽。送你即将远行,想要赠你不寻常的话语。你如同矫矫的人中龙,心中的志向在青云之上。乘风生出羽翼,飞翔鸣叫于紫宸殿旁。盛满之势难以久居,终究应当保全本真。早晨穿着王乔的仙鞋,傍晚沐浴在颍川之滨。携手寻觅烟霞之地,逍遥自在与鸿雁鸾鸟为伴。或隐或显随变化而定,谁能测度其中的端倪。希望你长久地明察,这份志向不要中途沦丧。

赏析

题解
此诗为送何西岚出守凉州第二首,从华灯高堂写饯别,到矫矫人中龙、飞鸣翼紫宸写其在朝的才望,到盛满难久居、终当保其真写出守的哲理——盛极当退以保真,到朝著王乔舄、夕浴颖川滨写仙道归隐之想,末以隐显从变化、冀君长识察写随变化而持志。

逐句解读
「煌煌华灯悬,高堂罗佳宾」——煌煌华灯高悬,高堂罗列佳宾。

「歌筵饮正酣,起视众星阑」——歌筵饮酒正酣,起身看众星将尽。

「送子将远行,欲赠非常言」——送你远行,想赠送不寻常的话。

「矫矫人中龙,结想在青云」——矫矫人中龙,心志结想在青云之上。

「因风生羽翰,飞鸣翼紫宸」——乘风生出羽翼,飞鸣辅翼紫宸。

「盛满难久居,终当保其真」——盛满难以久居,终当保全其真性。

「朝著王乔舄,夕浴颖川滨」——朝穿王乔的仙舄,夕浴于颖川之滨。

「携手觅烟霞,逍遥侣鸿鸾」——携手寻觅烟霞,逍遥与鸿鸾为侣。

「隐显从变化,谁能测其端」——隐与显随变化,谁能测度其端倪。

「冀君长识察,此志勿中沦」——期望你长久识察,此志不要中途沉沦。

艺术手法
全诗以饯别而寄哲理。煌煌华灯悬、高堂罗佳宾以华灯写饯别的华美。歌筵饮正酣、起视众星阑以酣饮与星阑写时间的推移。矫矫人中龙、结想在青云以人中龙写其不凡。因风生羽翰、飞鸣翼紫宸以翼紫宸写其在朝的作为。盛满难久居、终当保其真以盛满保真写进退之道——盛极当退。朝著王乔舄、夕浴颖川滨以王乔与颖川写仙道归隐——朝在朝而夕归隐。携手觅烟霞、逍遥侣鸿鸾以烟霞鸿鸾写归隐的逍遥。隐显从变化、谁能测其端以隐显变化写进退的不可测。冀君长识察、此志勿中沦以勿中沦写持志的叮咛。

总体评价
此诗以送别寄进退之道,盛满难久居、终当保其真写盛极当退的哲理最为深刻,隐显从变化、此志勿中沦以隐显变化与持志写进退自如,既有送别的深情又有哲思的深度。

相关诗词