述怀六首 其二

清 · 戴亨

译文

饥寒苦岩穴,驰情慕宠荣。

饥寒之苦困于岩穴之中,心神却驰骋仰慕着荣华宠幸。

居此讵不乐,称此责非轻。

居于此处难道不快乐吗,但担当此职责任不轻。

所嗟当途子,纷纷但奔营。

所叹息的是那些当权之人,纷纷攘攘只知奔走营求。

我岂耽苜蓿,度德素已明。

我难道是贪恋粗茶淡饭之人,衡量自己的德行向来已经分明。

谈经迪英俊,足以娱我情。

讲授经书启迪英才,足以使我心情愉悦。

春雨日已滋,兰蕙日已生。

春雨日渐滋润大地,兰蕙日渐生长茂盛。

馨香满怀袖,此非众所争。

馨香充满怀袖,这不是众人所争夺的。

赏析

题解
此诗述怀写安于教职而不慕荣利。饥寒苦岩穴、驰情慕宠荣写饥寒苦于岩穴、驰情慕于宠荣。居此讵不乐、称此责非轻写居此岂不乐、称此之责非轻。所嗟当途子、纷纷但奔营写所嗟当途之子、纷纷但知奔营。我岂耽苜蓿、度德素已明写我岂耽于苜蓿、度德素已明了。谈经迪英俊、足以娱我情写谈经启迪英俊、足以娱我之情。春雨日已滋、兰蕙日已生写春雨日已滋、兰蕙日已生。馨香满怀袖、此非众所争写馨香满怀袖、此非众所争。

逐句解读
「饥寒苦岩穴,驰情慕宠荣」——饥寒苦于岩穴,驰情慕于宠荣。

「居此讵不乐,称此责非轻」——居此岂不乐,称此之责非轻。

「所嗟当途子,纷纷但奔营」——所嗟当途之子,纷纷但知奔营。

「我岂耽苜蓿,度德素已明」——我岂耽于苜蓿,度德素已明了。

「谈经迪英俊,足以娱我情」——谈经启迪英俊,足以娱我之情。

「春雨日已滋,兰蕙日已生」——春雨日已滋,兰蕙日已生。

「馨香满怀袖,此非众所争」——馨香满怀袖,此非众所争。

艺术手法
此诗述怀写安于教职。饥寒苦岩穴以岩穴写隐居之苦——隐居岩穴饥寒交迫。驰情慕宠荣以慕宠荣写世人之逐——世人驰情追逐宠荣。居此讵不乐以讵不写反问——居此岂不乐。称此责非轻以责非轻写责任——居此之责并非轻。我岂耽苜蓿以苜蓿写清贫——我岂是耽于苜蓿之薄禄。度德素已明以度德写自知——度量德行素已明了。谈经迪英俊以迪英俊写教化——谈经启迪英才。春雨日已滋以春雨写化育——春雨滋兰蕙如教化育人。馨香满怀袖以馨香写成果——兰蕙馨香满怀如英才满门。此非众所争以非众所争写超脱——此非世人所争之物。

总体评价
此诗述怀写安于教职,谈经迪英俊、足以娱我情以迪英俊写教化之乐最有自得,春雨日已滋、兰蕙日已生以春雨兰蕙写化育最有寄托,馨香满怀袖、此非众所争以非众所争写超脱最有风骨,以教化育人代替追逐宠荣,立意清高。

相关诗词