寿庆祠部松乔五章章十二句 其一

清 · 戴亨

译文

世情尚谀佞,祝嘏多浮词。

世俗崇尚阿谀谄佞,祝寿之词多是浮泛之言。

跨鹤蹑蓬莱,挥手拂云蜺。

跨骑仙鹤踏上蓬莱,挥手拂动云端的彩虹。

否则愿荣贵,显赫耀当时。

不然就祝愿荣华富贵,显赫一时闪耀当世。

发言涉荒谬,无乃识者嗤。

发言涉及荒谬,恐怕要被有识之士嗤笑。

尔我敦道义,薄俗应所非。

你我以道义相敦勉,薄俗之所为正是所当非的。

新诗聊复吟,坚贞以为期。

新诗姑且吟咏,以坚贞作为共同的期许。

赏析

题解
此诗为戴亨为松乔祠部贺寿所作五章之首,批评世情尚谀、祝嘏浮词的习俗,拒绝跨鹤蓬莱、荣贵显赫的俗套祝词,以道义相交而以坚贞为期,体现不随流俗的品格。

逐句解读
「世情尚谀佞,祝嘏多浮词」——世俗崇尚阿谀谄佞,祝寿之词多是浮泛之言,批评寿词的俗套。

「跨鹤蹑蓬莱,挥手拂云蜺」——跨骑仙鹤踏上蓬莱,挥手拂动云端的彩虹,写俗套的仙境祝词。

「否则愿荣贵,显赫耀当时」——不然就祝愿荣华富贵,显赫一时闪耀当世,写俗套的富贵祝词。

「发言涉荒谬,无乃识者嗤」——发言涉及荒谬,恐怕要被有识之士嗤笑,批评俗套的可笑。

「尔我敦道义,薄俗应所非」——你我以道义相敦勉,薄俗之所为正是所当非的,写道义之交。

「新诗聊复吟,坚贞以为期」——新诗姑且吟咏,以坚贞作为共同的期许,写贺寿的真正意义。

艺术手法
诗歌以批俗立论、以道义自许。世情尚谀佞、祝嘏多浮词以批评开篇,跨鹤蹑蓬莱、挥手拂云蜺以跨鹤蓬莱的仙道意象写俗套祝词的虚诞,否则愿荣贵、显赫耀当时以富贵显赫写俗套祝词的世俗。发言涉荒谬、无乃识者嗤以荒谬与嗤笑写俗套的不可取。尔我敦道义、薄俗应所非以尔我的道义之交反衬薄俗,应所非以坚定的语气写决不随俗。新诗聊复吟、坚贞以为期以新诗吟咏写贺寿的方式,坚贞以为期写贺寿的真正期许——不是仙道富贵而是品德坚贞。

总体评价
此诗以批俗开篇而以道义立论,拒绝俗套的仙道富贵祝词而以坚贞为期,体现了戴亨不随流俗的品格。尔我敦道义、薄俗应所非是全诗的核心——真正的朋友不以虚词相谀而以道义相勉。

相关诗词