寿乔山人兆三八十初度 其四

清 · 戴亨

译文

余久滞泥涂,心契岩栖乐。

我久困于泥涂之中,内心却契合岩栖之乐。

世务不撄衷,庞眉友鸾鹤。

世务不扰我心,白眉老者与鸾鹤为友。

令子通殷勤,探奇有夙约。

令郎传达殷勤之意,探访奇境有往日的约定。

望云结遥想,此意成离索。

望云而生遥远之想,这番心意却成了分离索寞。

豁见冰雪姿,驻尘聊称酌。

豁然见到冰雪般的姿态,在尘世暂且举杯相庆。

终当入深林,相随看丘壑。

终当进入深林之中,相随着观赏丘壑之美。

赏析

题解
此诗为贺寿组诗之末篇,写戴亨自己对岩栖之乐的心契与对乔山人的向往。久滞泥涂而心慕山林,令子通问而望云结想,终当入深林相随看丘壑,表达对隐逸生活的深切向往与对乔山人的倾慕。

逐句解读
「余久滞泥涂,心契岩栖乐」——我久困于泥涂之中,内心却契合岩栖之乐,写身世与心志的矛盾。

「世务不撄衷,庞眉友鸾鹤」——世务不扰我心,白眉老者与鸾鹤为友,写超然物外。

「令子通殷勤,探奇有夙约」——令郎传达殷勤之意,探访奇境有往日的约定,写交往的因缘。

「望云结遥想,此意成离索」——望云而生遥远之想,这番心意却成了分离索寞,写向往而不能至。

「豁见冰雪姿,驻尘聊称酌」——豁然见到冰雪般的姿态,在尘世暂且举杯相庆,写相见的喜悦。

「终当入深林,相随看丘壑」——终当进入深林之中,相随着观赏丘壑之美,写终将归隐的志向。

艺术手法
诗歌以自述写对乔山人的倾慕。余久滞泥涂、心契岩栖乐以滞泥涂与契岩栖写身与心的矛盾。世务不撄衷、庞眉友鸾鹤以不撄衷写超然,庞眉友鸾鹤写隐逸的形象。令子通殷勤、探奇有夙约以令子传书写交往的因缘。望云结遥想、此意成离索以望云写远想,成离索写向往的落空。豁见冰雪姿、驻尘聊称酌以冰雪姿写乔山人的高洁,驻尘聊称酌以暂驻尘世写相逢的短暂。终当入深林、相随看丘壑以终当写决心,相随看丘壑写归隐的愿景。

总体评价
此诗以自述写对乔山人的倾慕与对隐逸的向往,终当入深林、相随看丘壑是全诗的志向所在——终将脱离泥涂而入深林,与乔山人同看丘壑。余久滞泥涂、心契岩栖乐开篇的矛盾在终当入深林中得到解决,虽是愿景却充满决心。

相关诗词