寿乔山人兆三八十初度 其三

清 · 戴亨

译文

翁年今八十,貌古发未白。

老翁如今已八十高龄,面容古朴头发却尚未变白。

朝看原上山,暮看松间鹤。

早晨看原野上的山峦,傍晚看松间的白鹤。

泉石茹清贞,林峦资盘礴。

泉石之间涵养清正坚贞的品格,山林峰峦供他纵情盘礴。

虽有岁功营,未能免力作。

虽然经营着一年的农事,仍未能免除体力劳作。

即事多好怀,兼之忘城郭。

遇事多有好的情怀,加之忘却了城郭尘世。

汉阴有淳风,于焉老栖托。

汉阴之地有淳厚的风气,就在这里终老栖身寄托。

赏析

题解
此诗为贺寿组诗之三,写乔山人八十岁的精神风貌。年虽八十而发未白,朝看原山暮看松鹤,泉石林峦为伴,虽有岁功营力而不忘淳风,展现一位古朴高逸的老者形象。

逐句解读
「翁年今八十,貌古发未白」——老翁今年已八十,容貌古朴而头发尚未变白,写年高而体健。

「朝看原上山,暮看松间鹤」——早晨看原上的山,傍晚看松间的鹤,写日常的闲逸。

「泉石茹清贞,林峦资盘礴」——泉石涵养清贞之性,林峦资养盘礴之气,写山居的修养。

「虽有岁功营,未能免力作」——虽然也有年岁的经营,未能免除劳力之作,写仍需耕作。

「即事多好怀,兼之忘城郭」——面对眼前之事多有好的心怀,又忘却了城郭市朝,写居乡的自在。

「汉阴有淳风,于焉老栖托」——汉阴有淳朴的风气,在此老来栖身托命,写终老山乡。

艺术手法
诗歌以简笔勾勒老者形象。翁年今八十、貌古发未白以年高发不白的对比写老者的康健精神。朝看原上山、暮看松间鹤以朝暮的日常写闲逸,山与鹤是高逸的经典意象。泉石茹清贞、林峦资盘礴以泉石林峦写环境的涵养,茹与资写出环境对人的滋养。虽有岁功营、未能免力作以虽然的让步写仍需劳作,但这力作不是苦役而是生活的一部分。即事多好怀、兼之忘城郭以即事写当下的满足,忘城郭写远离尘世的自在。汉阴有淳风以庄子汉阴丈人之典收束,将乔山人比作抱瓮灌园的古朴老者。

总体评价
此诗以简笔写乔山人八十岁的康健与闲逸,朝看山暮看鹤的日常最为传神,貌古发未白的对比写出了精神的不老。汉阴淳风的典故使乔山人的田园生活上升为古朴理想的写照。

相关诗词