寿河间陈太守十四韵

清 · 戴亨

译文

冠冕南都丽,文章北斗悬。

冠冕之士使南都更显华美,其文章如同北斗高悬。

太邱光史册,东武轶陶甄。

太邱之德光耀史册,东武之功超越陶甄。

帜拔巍科早,风移太邑传。

高举旗帜早登巍科,移风易俗在大邑中传扬。

彤廷隆誉洽,瀛郡德星连。

在朝廷中声誉隆盛融洽,瀛郡之中德星相连。

抚字劳丰歉,恩膏匝陌阡。

抚育百姓不辞丰年歉年之劳,恩泽遍及田间阡陌。

珠光辉合浦,麦颖秀旻天。

珠光重新辉映合浦,麦穗在秋日天空中秀美。

邵杜声华著,龚黄事业肩。

邵信臣杜诗的声名显著,龚遂黄霸的事业可并肩。

腐儒依绛帐,旧物有青毡。

我这个腐儒依傍在绛帐之下,旧物中还有一领青毡。

蠹饱神仙字,炊荒苜蓿田。

像蠹虫般饱食神仙之字,在荒芜的苜蓿田中炊煮。

徒闻三绝誉,深愧两斋贤。

徒然听到三绝的赞誉,深感惭愧于两斋的贤士。

雪酿梅花白,春归柳絮妍。

雪酿成了梅花的洁白,春归时柳絮妍美。

觞称腊去后,筵敞月来先。

举杯在腊月过去之后,设宴在月圆之前。

覆冒承殊渥,输忱鲜滴涓。

蒙受覆盖承受特殊恩泽,奉献忠忱却少有点滴回报。

叨陪群属末,泥首祝遐年。

忝列在群属之末,叩首祝您长寿延年。

赏析

题解
此诗为河间陈太守祝寿而作,以十四韵铺陈其家世、科第、政绩与德望,兼及自身在其幕下受教的感激,末以祝寿收束。全诗辞藻典雅,对仗工整,是典型的寿诗体式。

逐句解读
「冠冕南都丽,文章北斗悬」——冠冕之士使南都更显华美,其文章如同北斗高悬。

「太邱光史册,东武轶陶甄」——太邱之德光耀史册,东武之功超越陶甄。

「帜拔巍科早,风移太邑传」——高举旗帜早登巍科,移风易俗在大邑中传扬。

「彤廷隆誉洽,瀛郡德星连」——在朝廷中声誉隆盛融洽,瀛郡之中德星相连。

「抚字劳丰歉,恩膏匝陌阡」——抚育百姓不辞丰年歉年之劳,恩泽遍及田间阡陌。

「珠光辉合浦,麦颖秀旻天」——珠光重新辉映合浦,麦穗在秋日天空中秀美。

「邵杜声华著,龚黄事业肩」——邵信臣杜诗的声名显著,龚遂黄霸的事业可并肩。

「腐儒依绛帐,旧物有青毡」——我这个腐儒依傍在绛帐之下,旧物中还有一领青毡。

「蠹饱神仙字,炊荒苜蓿田」——像蠹虫般饱食神仙之字,在荒芜的苜蓿田中炊煮。

「徒闻三绝誉,深愧两斋贤」——徒然听到三绝的赞誉,深感惭愧于两斋的贤士。

「雪酿梅花白,春归柳絮妍」——雪酿成了梅花的洁白,春归时柳絮妍美。

「觞称腊去后,筵敞月来先」——举杯在腊月过去之后,设宴在月圆之前。

「覆冒承殊渥,输忱鲜滴涓」——蒙受覆盖承受特殊恩泽,奉献忠忱却少有点滴回报。

「叨陪群属末,泥首祝遐年」——忝列在群属之末,叩首祝您长寿延年。

艺术手法
全诗以十四韵排比铺陈,对仗工整。冠冕南都丽、文章北斗悬以冠冕与北斗对举,写陈太守的家世与文才。帜拔巍科早、风移太邑传以科举之早与政绩之传对举。珠光辉合浦用合浦珠还之典,喻善政使地方恢复生机。邵杜声华著、龚黄事业肩以四位汉代名臣并举,将陈太守置于良吏传统之中。腐儒依绛帐、旧物有青毡以马融绛帐之典与王献之青毡之典写自己在陈太守幕下的清苦教读生活。蠹饱神仙字、炊荒苜蓿田以苜蓿喻清贫,与薛令之苜蓿之叹相合。雪酿梅花白、春归柳絮妍以时令花卉写寿辰之景,雅致清新。

总体评价
此诗为寿诗之正体,辞藻典雅,用典贴切。邵杜声华著、龚黄事业肩以汉代四位良吏并举,是对陈太守政绩的极高评价。腐儒一段自述清苦,与太守之德形成映衬,既表达了感激又保持了读书人的自重。

相关诗词