石琴步屈悔翁原韵

清 · 戴亨

译文

一与青峰别,居然绿绮横。

一旦与青峰分别,竟如同绿绮琴横卧在那里。

古风吹壁冷,幽谷响泉清。

古风拂过石壁带来寒意,幽谷中泉水回响清澈。

谁解临厓听,空令逸韵生。

谁能理解站在悬崖边倾听,白白让飘逸的韵律产生。

知音如可遇,天地有新声。

知音如果能够遇见,天地间便有新的声音。

他山蒙在御,雕琢已无辞。

他山之石被驾驭雕琢,已经无需再添加修饰。

轻薄怜胶漆,风尘岂磷缁。

轻薄之人只看重胶漆般的附和,风尘之中怎会磨损变黑。

霜峰寒雁落,哀峡断猿迟。

霜峰上寒雁降落,哀峡谷中断猿声迟迟。

别调成孤赏,空山雨雪时。

别样的曲调成了孤独的欣赏,正当空山雨雪纷飞之时。

赏析

题解
此诗步屈悔翁原韵咏石琴,两首各有侧重。第一首写石琴之音——一与青峰别、居然绿绮横写石琴出自青峰,形如绿绮横陈,古风吹壁冷、幽谷响泉清写石琴之音如古风冷壁、幽谷清泉,谁解临崖听、空令逸韵生写知音难觅,知音如可遇、天地有新声写若遇知音则有天地新声。第二首写石琴之质——他山蒙在御、雕琢已无辞写石虽经雕琢而难以为用,轻薄怜胶漆、风尘岂磷缁写石质坚贞不受侵蚀,霜峰寒雁落、哀峡断猿迟写音调的凄凉,别调成孤赏、空山雨雪时写孤赏之音在空山雨雪中。

逐句解读
「一与青峰别,居然绿绮横」——一旦与青峰分别,居然如绿绮横陈。

「古风吹壁冷,幽谷响泉清」——古风吹壁使之生冷,幽谷中泉声清越。

「谁解临厓听,空令逸韵生」——谁能懂得临崖倾听,空让逸韵产生。

「知音如可遇,天地有新声」——知音如能遇到,天地间便有新声。

「他山蒙在御,雕琢已无辞」——他山之石蒙被使用,雕琢已无话可说。

「轻薄怜胶漆,风尘岂磷缁」——轻薄之人怜惜胶漆之交,风尘岂能磨灭染黑。

「霜峰寒雁落,哀峡断猿迟」——霜峰上寒雁落下,哀峡中断猿声迟。

「别调成孤赏,空山雨雪时」——别调成为孤赏,在空山雨雪之时。

艺术手法
两首以石琴写知音之难。一与青峰别、居然绿绮横以青峰与绿绮写石琴——出自山石而形如古琴。古风吹壁冷以冷写音——古风过壁而音冷。幽谷响泉清以清写泉声——幽谷中泉声清越。谁解临崖听以谁解写知音难觅——无人能解此音。空令逸韵生以空令写遗憾——逸韵虽生而无人赏。知音如可遇、天地有新声以新声写知音之遇——若遇知音则天地有新声,石琴的真正价值在于知音。第二首以石质写品格。风尘岂磷缁以不磷缁写石质之坚——磨不薄染不黑。霜峰寒雁落、哀峡断猿迟以寒雁与断猿写音调的凄凉——石琴之音如雁落猿哀。别调成孤赏以孤赏写石琴的命运——独特而孤独。空山雨雪时以空山雨雪写环境——孤赏之音在荒凉中更见其孤。

总体评价
此诗以石琴写知音之难,古风吹壁冷、幽谷响泉清以冷与清写石琴之音最有韵致,风尘岂磷缁以不磷缁写石质坚贞最有品格,别调成孤赏、空山雨雪时以孤赏写石琴的命运,凄凉而高洁。

相关诗词