圣人出

清 · 戴亨

译文

圣人出,泰阶平。

圣人出现,三台星平正。

麟凤来,川岳灵。

麒麟凤凰来朝,山川显灵。

万汇昌,百谷登。

万物昌盛,百谷丰收。

雨旸时,四海宁。

风雨适时,四海安宁。

朝廷肃,牧守明。

朝廷庄严肃穆,地方官员清正明察。

蛮夷宾服,稽首殿庭。

蛮夷归附臣服,在殿庭叩头朝拜。

刑罚省,赋役轻。

刑罚减免,赋役轻省。

井里亲睦如弟兄。

邻里乡亲和睦如兄弟。

上有政,下有情。

上面有善政,下面有真情。

庶政熙,众情倾。风俗美,治功成。

各项政务清明,众人真心归向。风俗淳美,治功告成。

赏析

题解
此诗仿乐府圣人出写圣君之治。圣人出、泰阶平写圣人出而泰阶平,麟凤来、川岳灵写麟凤来而川岳有灵,万汇昌、百谷登写万物昌盛、百谷丰收,雨旸时、四海宁写雨晴适时、四海安宁,朝廷肃、牧守明写朝廷肃穆、牧守清明,蛮夷宾服、稽首殿庭写蛮夷宾服、稽首于殿庭,刑罚省、赋役轻写刑罚简省、赋役轻减,井里亲睦如弟兄写乡里亲睦如弟兄,上有政、下有情写上有善政、下有真情,庶政熙、众情倾写众政光明、众情归倾,风俗美、治功成写风俗淳美、治功告成。

逐句解读
「圣人出,泰阶平」——圣人出,泰阶平。

「麟凤来,川岳灵」——麟凤来,川岳有灵。

「万汇昌,百谷登」——万物昌盛,百谷丰收。

「雨旸时,四海宁」——雨晴适时,四海安宁。

「朝廷肃,牧守明」——朝廷肃穆,牧守清明。

「蛮夷宾服,稽首殿庭」——蛮夷宾服,稽首于殿庭。

「刑罚省,赋役轻」——刑罚简省,赋役轻减。

「井里亲睦如弟兄」——乡里亲睦如兄弟。

「上有政,下有情」——上有善政,下有真情。

「庶政熙,众情倾」——众政光明,众情归倾。

「风俗美,治功成」——风俗淳美,治功告成。

艺术手法
此诗以三言为主写圣君之治的各个环节。开篇圣人出、泰阶平以圣人出与天象平对应——圣人出则天应之。麟凤来以祥瑞写圣人之德——麒麟凤凰为太平之兆。以下从自然(万汇昌、百谷登、雨旸时)到政治(朝廷肃、牧守明、刑罚省、赋役轻)到社会(井里亲睦如弟兄)到文化(风俗美),层层递进。蛮夷宾服、稽首殿庭以外族归附写圣德远播。上有政、下有情以上下呼应写政治和谐。风俗美、治功成以风俗与治功并提收束——治功的最终体现是风俗之美。全诗句句对偶、字字铿锵,如铭如颂。

总体评价
此诗以三言颂体写圣人之治,从天人感应(泰阶平、麟凤来)到自然(百谷登、雨旸时)到政治(朝廷肃、牧守明)到社会(井里亲睦)到风俗(风俗美),层层递进写太平盛世的完整图景,简劲有力。

相关诗词