入安化寺诗社

清 · 戴亨

译文

夙昔抱微尚,丘壑结遥思。

向来抱有微薄的志向,对丘壑结下遥远的思慕。

一为尘网羁,此志终弗遂。

一旦被尘网羁绊,此志终究未能实现。

时每出郊坰,挈杖寻初地。

时常出城到郊野,携杖寻找最初的清静之地。

聊博少时欢,岂足酬幽憩。

姑且博得片刻的欢乐,哪里足以满足幽栖的心愿。

不谓素心人,相期同把臂。

没想到素心之人,相约一同携手同行。

僧寮作诗坛,窅然忘尘世。

以僧寮作为诗坛,深远地忘却尘世。

咫尺不见招,知非我遐弃。

近在咫尺却不被邀请,知道并非是我被疏远。

误疑精力颓,而不耐劳瘁。

误以为我精力衰退,不能耐劳苦。

闻之即披衣,既见果无异。

听了之后立即披衣前往,相见之后果然并无异样。

阴阴苔雨痕,翛翛竹风籁。

阴暗的苔藓上留着雨痕,修竹间传来清风之声。

流水清俗情,孤云淡尘累。

流水洗清了俗情,孤云淡去了尘世之累。

既不废游观,且联文友契。

既不荒废游览观赏,又联结了文友的情谊。

遥谢沮溺翁,远遁诚非计。

遥遥谢绝长沮桀溺之辈,远遁隐居确实不是良策。

赏析

题解
此诗写加入安化寺诗社的感受。诗人素怀丘壑之志而为尘网所羁,常出郊寻幽而不足酬志,不意素心人相邀同臂,僧寮作诗坛而忘尘世。诗从夙志未遂写到入社之喜,末以远遁非计作结,在出世与入世之间找到了诗社这一平衡。

逐句解读
「夙昔抱微尚,丘壑结遥思」——向来抱有微薄的志向,对丘壑结下遥远的思慕。

「一为尘网羁,此志终弗遂」——一旦被尘网羁绊,此志终究未能实现。

「时每出郊坰,挈杖寻初地」——时常出城到郊野,携杖寻找最初的清静之地。

「聊博少时欢,岂足酬幽憩」——姑且博得片刻的欢乐,哪里足以满足幽栖的心愿。

「不谓素心人,相期同把臂」——没想到素心之人,相约一同携手同行。

「僧寮作诗坛,窅然忘尘世」——以僧寮作为诗坛,深远地忘却尘世。

「咫尺不见招,知非我遐弃」——近在咫尺却不被邀请,知道并非是我被疏远。

「误疑精力颓,而不耐劳瘁」——误以为我精力衰退,不能耐劳苦。

「闻之即披衣,既见果无异」——听了之后立即披衣前往,相见之后果然并无异样。

「阴阴苔雨痕,翛翛竹风籁」——阴暗的苔藓上留着雨痕,修竹间传来清风之声。

「流水清俗情,孤云淡尘累」——流水洗清了俗情,孤云淡去了尘世之累。

「既不废游观,且联文友契」——既不荒废游览观赏,又联结了文友的情谊。

「遥谢沮溺翁,远遁诚非计」——遥遥谢绝长沮桀溺之辈,远遁隐居确实不是良策。

艺术手法
全诗以入社为线索,从夙志到尘网到出郊到入社,层层递进。一为尘网羁、此志终弗遂以尘网喻官场,写出仕与归隐的矛盾。不谓素心人、相期同把臂以意外之喜写入社。僧寮作诗坛、窅然忘尘世以僧寮与诗坛合一写诗社之趣。咫尺不见招、知非我遐弃以近而不招的误会写,显示是对方误以为诗人不能耐劳而非有意疏远。阴阴苔雨痕、翛翛竹风籁以苔雨竹风写寺中之景,清幽淡远。流水清俗情、孤云淡尘累以流水与孤云写心灵的洗涤。末以遥谢沮溺翁、远遁诚非计以长沮桀溺之典表明不必远遁——诗社已是在尘网中找到的幽栖之地。

总体评价
此诗以入社为契机,写出了尘网之中寻求心灵安顿的途径。流水清俗情、孤云淡尘累为全诗最清远之句,以流水与孤云喻心灵的净化。遥谢沮溺翁、远遁诚非计以拒绝远遁表明诗社即在尘世中找到了出世之道,立意通达。

相关诗词