壬申三月三日李眉山招同人万柳塘修禊宁王喜闻其盛亲携杯茗肴核以助雅游 其二

清 · 戴亨

译文

造物运无心,浩然化育流。

造物运行本无刻意,浩然的化育之德自然流行。

胡为古昔人,而能与天游。

为何古昔之人,能够与天道同游。

真机畅胸臆,触景成奇搜。

天然的机趣畅达胸臆,触目之景皆成奇妙的搜求。

况兹大块春,兰茝盈芳洲。

何况这天地间的春色,兰草白芷盈满芳洲。

斯理苟不达,多为形迹留。

这个道理如果不能通达,大多会被形迹所拘留。

贤王具旷识,万物将同俦。

贤王具备旷达的见识,万物都将视为同类。

憺然忘物我,情与韦布周。

恬淡地忘却物我之分,情意与平民布衣周旋。

梁苑侣邹枚,陈思宴应刘。

如梁孝王苑中与邹阳枚乘为伴,如陈思王宴请应玚刘桢。

惭乏数子才,安能扬其休。

惭愧缺乏诸位才子的才华,怎能发扬他们的美善。

赏析

题解
此诗续写万柳塘修禊,以天理与人事交融为旨。从造物无心、浩然化育写天道自然,到胡为古昔人、而能与天游写人与天的相通,到真机畅胸臆、触景成奇搜写修禊的创造,到贤王具旷识、憺然忘物我写宁王的超逸,到梁苑侣邹枚、陈思宴应刘写雅集的传统,末以惭乏数子才、安能扬其休写自谦。

逐句解读
「造物运无心,浩然化育流」——造物运行无心,浩然的化育流转。

「胡为古昔人,而能与天游」——为何古人能与天同游。

「真机畅胸臆,触景成奇搜」——真机畅达于胸臆,触景而成奇妙的搜求。

「况兹大块春,兰茝盈芳洲」——况且这天地之春,兰草充满芳洲。

「斯理苟不达,多为形迹留」——此理如果不能通达,多为形迹所拘留。

「贤王具旷识,万物将同俦」——贤王具备旷达见识,万物将与之为俦。

「憺然忘物我,情与韦布周」——憺然忘却物我,情意与布衣周旋。

「梁苑侣邹枚,陈思宴应刘」——如梁苑以邹枚为侣,如陈思王宴应刘。

「惭乏数子才,安能扬其休」——惭愧缺乏那数子之才,怎能扬其美善。

艺术手法
全诗以修禊写天人相通。造物运无心以无心写天道自然——天无目的地化育万物。胡为古昔人、而能与天游以与天游写古人通达天道的境界。真机畅胸臆以真机写修禊的创造——胸臆畅达则触景成文。况兹大块春以大块春写天地之春。斯理苟不达以形迹留写不达者的拘执——只重形式而不通天道。贤王具旷识以旷识写宁王的超逸。憺然忘物我、情与韦布周以忘物我与韦布写宁王的平易——不分物我、不嫌布衣。梁苑侣邹枚、陈思宴应刘以梁苑与陈思写雅集的传统——以宁王比梁孝王与陈思王。惭乏数子才以自谦收束。

总体评价
此诗以修禊写天人相通,造物运无心、浩然化育流以无心化育写天道自然最有哲思,憺然忘物我、情与韦布周以忘物我写宁王的超逸与平易,梁苑侣邹枚、陈思宴应刘以古贤王比宁王,典雅得体。

相关诗词