壬申三月三日李眉山招同人万柳塘修禊宁王喜闻其盛亲携杯茗肴核以助雅游 其一

清 · 戴亨

译文

三月月初三,品类畅以达。幽人识化机,真想在林樾。修禊联同声,尊俎待名哲。晨出践佳招,襟怀顿披豁。念子隔层阿,经时恨契阔。良辰共褰裳,遵渚采芳洁。迟暮感人心,兰英亦易歇。眷兹文酒欢,嘉会岂中绝。三五清辉圆,期君弄明月。

三月初三这一天,万物舒畅而通达。幽居之人识得造化玄机,真心向往林间树荫。修禊聚会联接同声之人,酒器以待名士贤哲。清晨出行践赴佳约,胸襟顿时豁然开朗。想到你隔着重重山丘,长久以来恨于相隔遥远。良辰美景共同提起衣裳,沿着水洲采摘芬芳洁净之物。迟暮之感触动人心,兰花也容易凋谢。眷恋这诗文美酒的欢聚,美好的聚会怎能中途断绝。十五月圆清辉圆满,期望与你一同赏玩明月。

赏析

题解
此诗写万柳塘修禊之会。从三月三日写上巳修禊的时令,到幽人识化机、真想在林樾写修禊的意趣,到修禊联同声、尊俎待名哲写文酒之会,到晨出践佳招写赴会的欣喜,到迟暮感人心、兰英亦易歇写时光易逝之叹,末以三五清辉圆、期君弄明月写对再会的期盼。

逐句解读
「三月月初三,品类畅以达」——三月初三,万物畅达。

「幽人识化机,真想在林樾」——幽人识得造化之机,真想寄托于林樾之间。

「修禊联同声,尊俎待名哲」——修禊联结同声之人,尊俎等待名哲。

「晨出践佳招,襟怀顿披豁」——清晨出行践赴佳招,襟怀顿时披豁。

「念子隔层阿,经时恨契阔」——念你隔着重重山阿,经时恨于契阔。

「良辰共褰裳,遵渚采芳洁」——良辰共同提起衣裳,沿着水渚采撷芳洁。

「迟暮感人心,兰英亦易歇」——迟暮之感触动人心,兰英也容易凋歇。

「眷兹文酒欢,嘉会岂中绝」——眷恋这文酒之欢,嘉会岂能中途断绝。

「三五清辉圆,期君弄明月」——三五之夜清辉圆满,期望与你共赏明月。

艺术手法
全诗以修禊写雅集。三月月初三以上巳写修禊的时令。幽人识化机以化机写修禊的哲理意趣——人与自然相通。修禊联同声以联同声写文人的聚合。晨出践佳招以践佳招写赴会的欣喜。念子隔层阿以隔层阿写平日的不相见。良辰共褰裳以褰裳写修禊的仪式。迟暮感人心以迟暮写对时光的警醒。兰英亦易歇以兰英歇写美好的短暂。眷兹文酒欢以文酒欢写相聚的珍贵。三五清辉圆、期君弄明月以明月写对再会的期盼——十五月圆时再聚。

总体评价
此诗以修禊写雅集,迟暮感人心、兰英亦易歇以迟暮与兰英写时光易逝最有感伤,眷兹文酒欢、嘉会岂中绝以文酒写相聚的珍贵,三五清辉圆、期君弄明月以明月写期盼,清雅有致。

相关诗词