劝农

清 · 戴亨

译文

喈喈仓庚鸣,阴阴膏雨滋。

仓庚喈喈地鸣叫,阴阴的膏雨滋润大地。

田家勤力作,所惧违天时。

农家勤苦力作,所惧的是违背天时。

丁男事南亩,妇孺饷东菑。

壮丁从事南亩耕作,妇孺向东田送饭。

烈日曝尔体,毒涝煎尔肌。

烈日曝晒你的身体,毒热的汗水煎熬你的肌肤。

岂不悯劳悴,生人道在斯。

岂不怜悯劳苦憔悴,但生人之道就在于此。

拮据幸有秋,衣食固其资。

劳苦拮据幸而有秋收,衣食本是它的凭借。

时或岁不稔,室家良苦饥。

有时年成不好,全家确实苦于饥馑。

孰是任鲁莽,丰裕而能期。

谁能行事鲁莽,还期望丰裕呢。

欢言劝时务,壶餐聊尔遗。

欢言劝勉农事,壶餐聊以赠予你们。

赏析

题解
此诗劝农,写农事的艰辛与农人的勤苦。从仓庚鸣、膏雨滋写春耕的时令,到丁男南亩、妇孺饷菑写全家出动,到烈日曝体、毒涝煎肌写劳作的艰辛,到拮据幸有秋、时或岁不稔写收成的不定,末以孰是任鲁莽、丰裕而能期写勤农的必要,以壶餐聊尔遗写对农人的慰劳。

逐句解读
「喈喈仓庚鸣,阴阴膏雨滋」——仓庚喈喈地鸣叫,阴阴的膏雨滋润大地。

「田家勤力作,所惧违天时」——农家勤苦力作,所惧的是违背天时。

「丁男事南亩,妇孺饷东菑」——壮丁从事南亩耕作,妇孺向东田送饭。

「烈日曝尔体,毒涝煎尔肌」——烈日曝晒你的身体,毒热的汗水煎熬你的肌肤。

「岂不悯劳悴,生人道在斯」——岂不怜悯劳苦憔悴,但生人之道就在于此。

「拮据幸有秋,衣食固其资」——劳苦拮据幸而有秋收,衣食本是它的凭借。

「时或岁不稔,室家良苦饥」——有时年成不好,全家确实苦于饥馑。

「孰是任鲁莽,丰裕而能期」——谁能行事鲁莽,还期望丰裕呢。

「欢言劝时务,壶餐聊尔遗」——欢言劝勉农事,壶餐聊以赠予你们。

艺术手法
全诗以劝农为题,以艰辛写勤苦。喈喈仓庚鸣、阴阴膏雨滋以仓庚与膏雨写春耕的时令。丁男事南亩、妇孺饷东菑以全家出动写农事的繁忙。烈日曝尔体、毒涝煎尔肌以烈日与毒涝写劳作的双重艰辛——日晒与汗蒸。岂不悯劳悴、生人道在斯以悯与道写艰辛的必然——生民之道在于勤。拮据幸有秋以幸有秋写丰收的庆幸。时或岁不稔、室家良苦饥以岁不稔写歉收的惨痛——丰歉不定。孰是任鲁莽以鲁莽写不勤的后果。壶餐聊尔遗以壶餐写对农人的慰劳。

总体评价
此诗以劝农写农事艰辛,烈日曝尔体、毒涝煎尔肌以双重艰辛写劳作之苦最有力度,时或岁不稔、室家良苦饥以歉收写丰歉不定的苦痛,真切朴实。

相关诗词