秋怀七首 其三

清 · 戴亨

译文

白石何凿凿,苍松何历历。

白石多么鲜明,苍松多么清晰。

吁嗟世上人,崇朝不谋夕。

叹世上之人,朝不谋夕。

安能抱一经,终岁长局蹐。

怎能抱一经,终年局促不安。

高踞要路津,咳唾惊霹雳。

高高踞于要路津,咳唾之声如惊霹雳。

天威下严霜,须臾不可测。

天威降下严霜,须臾之间不可测度。

华亭鹤唳悲,黄犬安可得。

华亭鹤唳之悲,黄犬又怎能再得。

膏明长自煎,泉甘每先竭。

膏脂明亮长久自煎,泉水甘美每每先竭。

何如保良贵,千秋谁复易。

不如保全天性的良贵,千秋谁又能改变。

赏析

题解
此诗以秋怀写富贵权势的不可恃,倡导保全天性。从白石凿凿、苍松历历写坚贞的自然之物,到吁嗟世上人、崇朝不谋夕写世人的短视,到高踞要路津、咳唾惊霹雳写权势的煊赫,到天威严霜、须臾不可测写权势的危殆,到华亭鹤唳、黄犬安可得写权势失落的悲剧,到膏明自煎、泉甘先竭写盛极必衰之理,末以何如保良贵、千秋谁复易写保全天性的可贵。

逐句解读
「白石何凿凿,苍松何历历」——白石多么鲜明,苍松多么清晰。

「吁嗟世上人,崇朝不谋夕」——叹世上之人,朝不谋夕。

「安能抱一经,终岁长局蹐」——怎能抱一经,终年局促不安。

「高踞要路津,咳唾惊霹雳」——高高踞于要路津,咳唾之声如惊霹雳。

「天威下严霜,须臾不可测」——天威降下严霜,须臾之间不可测度。

「华亭鹤唳悲,黄犬安可得」——华亭鹤唳之悲,黄犬又怎能再得。

「膏明长自煎,泉甘每先竭」——膏脂明亮长久自煎,泉水甘美每每先竭。

「何如保良贵,千秋谁复易」——不如保全天性的良贵,千秋谁又能改变。

艺术手法
全诗以对比写权势的不可恃。白石何凿凿、苍松何历历以白石的鲜明与苍松的清晰写坚贞——自然之物历久不变。高踞要路津、咳唾惊霹雳以要路津写权势的煊赫——位高权重,一呼百应。天威下严霜以严霜写天威的不可测——权势来自君恩,朝得夕失。华亭鹤唳悲以陆机之典写权臣的悲剧——临刑时再想听华亭鹤唳已不可得。黄犬安可得以李斯之典写权臣的悔恨——临刑时再想牵黄犬出猎已不可得。膏明长自煎以膏脂自煎写盛极必衰——越是明亮燃烧越快。泉甘每先竭以甘泉先竭写才能的消耗——越是甘美越先枯竭。何如保良贵以良贵写天性的可贵——良贵出于《孟子》,天赋予的尊贵胜过人赋予的权势。

总体评价
此诗以秋怀写权势的不可恃,华亭鹤唳悲、黄犬安可得以陆机李斯之典写权臣的悲剧最有警醒,膏明长自煎、泉甘每先竭以自煎与先竭写盛极必衰最有哲思,何如保良贵、千秋谁复易以保全天性收束,通达明智。

相关诗词