秋怀七首 其二

清 · 戴亨

译文

壮游适燕赵,绮丽相竞逐。

壮游来到燕赵之地,人们竞相追逐绮丽奢华。

宝马灿金珠,纤罗杂露縠。

宝马装饰着灿烂的金珠,细罗与轻縠交错。

冶容耀春华,新声奋竹肉。

妖冶的容颜如春花般耀目,新曲之声激越于丝竹与歌喉。

博欢竭妩媚,欢情岂终一。

极力献媚以博取欢心,而欢情岂能始终如一。

嬖男不敝舆,嬖女不敝席。

受宠的男子用不坏车舆,受宠的女子坐不破坐席。

色衰爱亦弛,劳瘁终何益。

容颜衰老宠爱也便松弛,劳苦憔悴终究有何益处。

赏析

题解
此诗为戴亨秋怀组诗之二,写壮游燕赵所见奢靡之风,以宝马金珠、冶容新声描绘浮华的追逐,再以嬖男嬖女之喻揭示色衰爱弛的必然,表达对逐色追欢之虚妄的批判。

逐句解读
「壮游适燕赵,绮丽相竞逐」——壮游来到燕赵之地,人们竞相追逐绮丽奢华,写燕赵的浮华风气。

「宝马灿金珠,纤罗杂露縠」——宝马装饰着灿烂的金珠,细罗与轻縠交错,写车马服饰的奢华。

「冶容耀春华,新声奋竹肉」——妖冶的容颜如春花般耀目,新曲之声激越于丝竹与歌喉,写声色的享乐。

「博欢竭妩媚,欢情岂终一」——极力献媚以博取欢心,而欢情岂能始终如一,写取悦的徒劳。

「嬖男不敝舆,嬖女不敝席」——受宠的男子用不坏车舆,受宠的女子坐不破坐席,用晏子春秋典故写宠幸的短暂。

「色衰爱亦弛,劳瘁终何益」——容颜衰老宠爱也便松弛,劳苦憔悴终究有何益处,写以色事人的必然结局。

艺术手法
诗歌以铺叙与议论结合。前四句铺陈燕赵的奢靡场景,宝马灿金珠、纤罗杂露縠、冶容耀春华、新声奋竹肉四句以密集的华美意象层层叠加,营造浮华氛围。博欢竭妩媚一句为转折,岂终一的诘问使语调由铺叙转为反思。嬖男不敝舆、嬖女不敝席化用晏子春秋嬖女不敝席、嬖臣不敝舆的典故,以古证今,增强说服力。色衰爱亦弛、劳瘁终何益以冷峻的议论收束,与前半的绮丽形成反差。

总体评价
此诗以壮游燕赵见闻入笔,前半极写声色奢华,后半急转直下揭示色衰爱弛的必然,由绮丽入而以冷峻出,以铺叙与议论的对照构成批判的力量。嬖男嬖女的典故使批判超越个人感慨而具有普遍意义。

相关诗词