秋蝉 其一

清 · 戴亨

译文

秋来偏尔独知机,几处寒声咽落晖。

秋天到来偏偏只有你独知时机的微妙,几处寒冷的鸣声哽咽在落日余晖中。

云树若愁时渐晚,市廛虽到迹仍稀。

云中的树木似乎也在发愁时节渐晚,虽然到了市集之中,足迹依然稀少。

但餐清露宁求饱,偶得閒枝欲罢飞。

只饮清露宁可不求饱腹,偶然得到一截闲枝便想停止飞翔。

节操如君何太苦,稻粱生性已全非。

节操如你这般何其太苦,求食稻粱的生性已经与蝉全然不同。

赏析

题解
此诗以秋蝉喻守节不食禄的高洁之士。蝉之知机、咽寒声、餐清露、得闲枝,都是高洁自守的象征,而稻粱生性已全非则表明蝉与求食稻粱的凡鸟本性不同,以此写贞士不慕荣禄、安于清苦的操守。

逐句解读
「秋来偏尔独知机」——秋天到来偏偏只有你独知时机的微妙。

「几处寒声咽落晖」——几处寒冷的鸣声哽咽在落日余晖中。

「云树若愁时渐晚」——云中的树木似乎也在发愁时节渐晚。

「市廛虽到迹仍稀」——虽然到了市集之中,足迹依然稀少。

「但餐清露宁求饱」——只饮清露宁可不求饱腹。

「偶得閒枝欲罢飞」——偶然得到一截闲枝便想停止飞翔。

「节操如君何太苦」——节操如你这般何其太苦。

「稻粱生性已全非」——求食稻粱的生性已经与蝉全然不同。

艺术手法
全诗以秋蝉为核心意象。秋来偏尔独知机以偏与独写蝉的敏锐,几处寒声咽落晖以咽字写寒声的凄切,以落晖写时序的衰晚。云树若愁时渐晚市廛虽到迹仍稀以云树之愁与市廛之稀写蝉的孤独——不入繁华之所、不近喧嚣之地。但餐清露宁求饱偶得閒枝欲罢飞以清露与闲枝写蝉的安贫——不求饱腹不贪高枝。节操如君何太苦以设问语气表赞叹与怜惜,稻粱生性已全非以否定收束——蝉非稻粱之鸟,不能以凡鸟的标准衡量,暗喻贞士之操守非世俗所能理解。

总体评价
此诗以蝉喻人,稻粱生性已全非是全诗关键——不是蝉不能食稻粱而是生性不同,以此写贞士与世俗之人的本质区别,比直接写贞更含蓄有力。

相关诗词