前题再叠原韵

清 · 戴亨

译文

此去成长往,甘心草木群。

这一去便是长久的归隐,甘心与草木为伍。

移花秋贮月,种石夜留云。

移植花木秋天贮存月色,栽种奇石夜间留住云雾。

禅室钟鱼静,斋粮鸟雀分。

禅室中钟磬木鱼声已寂静,斋粮与鸟雀分享。

山窗空际雨,应向定中闻。

山窗外的空中飘洒细雨,应当在禅定中去聆听。

结茅空翠辟,烛径野花然。

结茅草屋在空翠的山中开辟,照亮小路的野花像烛火般燃烧。

樵路侵厨过,峰峦赴榻前。

樵夫的小路从厨房旁经过,峰峦仿佛来到床榻之前。

澄潭空众象,秋月照枯禅。

澄澈的潭水映空万象,秋月照耀着枯坐参禅之人。

时有探奇兴,携筇涧底烟。

不时涌起探访奇景的兴致,拄着竹杖走入涧底的烟雾中。

赏析

题解
此诗再叠原韵写盘山结茅之境,两首各有侧重。第一首写结茅后的禅居——此去成长往、甘心草木群写此去成为长往、甘心与草木为群,移花秋贮月、种石夜留云写移花秋天贮月、种石夜晚留云,禅室钟鱼静、斋粮鸟雀分写禅室钟鱼安静、斋粮鸟雀分食,山窗空际雨、应向定中闻写山窗空际的雨声、应在禅定中听闻。第二首写结茅的环境——结茅空翠辟、烛径野花然写结茅于空翠开辟之处、烛径旁野花绽放,樵路侵厨过、峰峦赴榻前写樵路侵入厨房经过、峰峦来到榻前,澄潭空众象、秋月照枯禅写澄潭空了众象、秋月照着枯禅,时有探奇兴、携筇涧底烟写时有探奇之兴、携杖行于涧底烟云。

逐句解读
「此去成长往,甘心草木群」——此去成为长往,甘心与草木为群。

「移花秋贮月,种石夜留云」——移花在秋天贮月,种石在夜晚留云。

「禅室钟鱼静,斋粮鸟雀分」——禅室中钟鱼安静,斋粮鸟雀分食。

「山窗空际雨,应向定中闻」——山窗空际的雨声,应在禅定中听闻。

「结茅空翠辟,烛径野花然」——结茅于空翠开辟之处,烛径旁野花绽放。

「樵路侵厨过,峰峦赴榻前」——樵路侵入厨房经过,峰峦来到榻前。

「澄潭空众象,秋月照枯禅」——澄潭空了众象,秋月照着枯禅。

「时有探奇兴,携筇涧底烟」——时有探奇之兴,携杖行于涧底烟云。

艺术手法
两首再叠原韵深入盘山之境。此去成长往以长往写决心——此去不再回来。甘心草木群以甘心写自愿——甘愿与草木为伍。移花秋贮月以贮月写花——移花之处秋月如贮其中,奇绝。种石夜留云以留云写石——种石之处夜间留云,亦是奇想。禅室钟鱼静以钟鱼静写禅室的清净——钟鱼之声已静。斋粮鸟雀分以鸟雀分写朴素——斋粮与鸟雀分享。山窗空际雨以空际雨写高远——山窗对着空中的雨。应向定中闻以定中闻写禅修——雨声应在禅定中听闻。结茅空翠辟以空翠辟写环境——结茅于空翠中开辟之地。樵路侵厨过以侵厨写山居的野趣——樵路经过厨房。峰峦赴榻前以赴写峰峦——峰峦来到榻前,拟人化。澄潭空众象以空众象写禅悟——澄潭映照而万象皆空。秋月照枯禅以枯禅写苦修——秋月照耀枯坐之禅。

总体评价
此诗再叠原韵深入盘山之境,移花秋贮月、种石夜留云以贮月留云写结茅之趣最有奇思,峰峦赴榻前以赴写峰峦最有气势,澄潭空众象、秋月照枯禅以空象照禅写禅修,清绝超妙。

相关诗词