前题三叠原韵

清 · 戴亨

译文

田盘高莫极,清冷出人群。

田盘山高不可极,清冷超逸出尘绝俗。

霄汉长悬月,虚空不住云。

天际长悬着一轮明月,虚空中浮云不停留。

钟鸣山谷应,竹引石泉分。

钟声鸣响山谷回应,竹林引得石泉分流。

红叶萧萧落,秋声静里闻。

红叶萧萧飘落,秋声在寂静中可以听到。

谁识根尘净,今能得自然。

谁能识得六根尘念已净,如今才能获得自然之境。

鸟啼山月上,门掩谷云前。

鸟啼声中山月升起,门扉掩在山谷云雾之前。

漉酒閒中课,敲诗醉后禅。

滤酒是闲暇中的功课,吟诗如醉酒后的禅悟。

远公高卧处,翘首但苍烟。

远公高卧的地方,抬头望去只见苍茫烟雾。

赏析

题解
此诗三叠原韵写盘山秋景与禅修,两首各有侧重。第一首写盘山秋景——田盘高莫极、清冷出人群写盘山高不可极、清冷超出人群,霄汉长悬月、虚空不住云写霄汉中长悬明月、虚空中不停留云,钟鸣山谷应、竹引石泉分写钟鸣山谷回响、竹引石泉分流,红叶萧萧落、秋声静里闻写红叶萧萧落下、秋声在静中听闻。第二首写禅修之自然——谁识根尘净、今能得自然写谁识根尘清净、今能得自然之境,鸟啼山月上、门掩谷云前写鸟啼时山月升起、门掩于谷云之前,漉酒闲中课、敲诗醉后禅写漉酒是闲中之课、敲诗是醉后之禅,远公高卧处、翘首但苍烟写远公高卧之处、翘首只见苍烟。

逐句解读
「田盘高莫极,清冷出人群」——盘山高不可极,清冷超出人群。

「霄汉长悬月,虚空不住云」——霄汉中长悬明月,虚空中不停留云。

「钟鸣山谷应,竹引石泉分」——钟鸣山谷回响,竹引石泉分流。

「红叶萧萧落,秋声静里闻」——红叶萧萧落下,秋声在静中听闻。

「谁识根尘净,今能得自然」——谁识根尘清净,今能得自然之境。

「鸟啼山月上,门掩谷云前」——鸟啼时山月升起,门掩于谷云之前。

「漉酒閒中课,敲诗醉后禅」——漉酒是闲中之课,敲诗是醉后之禅。

「远公高卧处,翘首但苍烟」——远公高卧之处,翘首只见苍烟。

艺术手法
两首三叠原韵深入盘山秋景与禅修。田盘高莫极以高莫极写盘山之高——高不可极。清冷出人群以出人群写超凡——清冷超出众人。霄汉长悬月以长悬月写高处——霄汉中月长悬。虚空不住云以不住云写无常——虚空中云不停留,禅意。钟鸣山谷应以谷应写回响——钟鸣山谷回应。竹引石泉分以竹引泉写山居——竹管引石泉分流。红叶萧萧落以萧萧写落叶——红叶萧萧落下。秋声静里闻以静里闻写秋声——秋声在静中更清晰。谁识根尘净以根尘净写佛理——六根清净。今能得自然以得自然写境界——根尘净后得自然。鸟啼山月上以鸟啼与月上写禅境——鸟啼月升自然之至。门掩谷云前以门掩写隐居——门掩于谷云之前。漉酒闲中课以漉酒写隐逸——闲中漉酒为课。敲诗醉后禅以醉后禅写诗禅合一——醉后敲诗即是禅。远公高卧处以远公写慧远——远公高卧庐山。翘首但苍烟以苍烟写远望——翘首只见苍烟茫茫。

总体评价
此诗三叠原韵深入盘山秋景与禅修,霄汉长悬月、虚空不住云以长悬月不住云写高处最有禅意,谁识根尘净、今能得自然以根尘净得自然写悟境最有深意,漉酒闲中课、敲诗醉后禅以酒诗禅合一写隐逸,清逸自在。

相关诗词