拟挽歌词三章 其三

清 · 戴亨

译文

四运递更代,精华暗销铄。

四时递相更替,精华暗中销铄。

形神一夕离,遽尔成徂落。

形神一旦分离,忽然就成死亡。

相送出远郊,幽宫闭广漠。

相送出远郊,幽暗的墓宫封闭在广漠之中。

丰肌岂暂完,蛇孙饱蹊壑。

丰腴的肌肉岂能暂且完好,蛇蝎饱食于沟壑。

华堂不复居,山魈款狐貉。

华堂不再居住,山魈与狐貉出没。

万鬼聚为邻,孤魂何所托。

万鬼聚为邻居,孤魂何处寄托。

平生营此躯,百计愁疏略。

平生经营这躯体,百般计虑却愁其疏漏。

绸缪未及终,转瞬随电掠。

绸缪未及完成,转瞬之间被电光掠去。

人生畴不然,念之徒惊愕。

人生谁不如此,念及此只是徒然惊愕。

缅彼古英贤,千秋事如昨。

遥想那些古时英贤,千秋之事如同昨日。

赏析

题解
此诗拟挽歌,写死亡之思。从四运更替、精华销铄写生命消亡的自然规律,到形神一夕离、幽宫闭广漠写死亡的孤寂,到丰肌蛇饱、华堂山魈写肉体的腐败,到万鬼为邻、孤魂无托写死后的孤苦,到平生营此躯、转瞬随电掠写生命的虚妄,末以人生畴不然、缅彼古英贤写对死亡的普遍性思考。

逐句解读
「四运递更代,精华暗销铄」——四时递相更替,精华暗中销铄。

「形神一夕离,遽尔成徂落」——形神一旦分离,忽然就成死亡。

「相送出远郊,幽宫闭广漠」——相送出远郊,幽暗的墓宫封闭在广漠之中。

「丰肌岂暂完,蛇孙饱蹊壑」——丰腴的肌肉岂能暂且完好,蛇蝎饱食于沟壑。

「华堂不复居,山魈款狐貉」——华堂不再居住,山魈与狐貉出没。

「万鬼聚为邻,孤魂何所托」——万鬼聚为邻居,孤魂何处寄托。

「平生营此躯,百计愁疏略」——平生经营这躯体,百般计虑却愁其疏漏。

「绸缪未及终,转瞬随电掠」——绸缪未及完成,转瞬之间被电光掠去。

「人生畴不然,念之徒惊愕」——人生谁不如此,念及此只是徒然惊愕。

「缅彼古英贤,千秋事如昨」——遥想那些古时英贤,千秋之事如同昨日。

艺术手法
全诗以挽歌写死亡。四运递更代、精华暗销铄以四运写生命的自然消亡。形神一夕离以一夕写死亡的突然。幽宫闭广漠以幽宫广漠写墓穴的孤寂。丰肌岂暂完、蛇孙饱蹊壑以丰肌与蛇蝎写肉体的腐败——生前养躯何益。华堂不复居、山魈款狐貉以华堂与山魈写生前后世的对比。万鬼聚为邻、孤魂何所托以万鬼与孤魂写死后的孤苦。平生营此躯、百计愁疏略以营躯写生前对肉身的执着——死亡使其成为虚妄。绸缪未及终、转瞬随电掠以电掠写生命的短暂。缅彼古英贤、千秋事如昨以古英贤写死亡的普遍——英贤亦不免。

总体评价
此诗以挽歌写死亡之思,丰肌岂暂完、蛇孙饱蹊壑以肉体的腐败写对肉身执着的虚妄最有冲击力,缅彼古英贤、千秋事如昨以古英贤写死亡的普遍性,沉痛而深刻。

相关诗词