梦杨澍三

清 · 戴亨

译文

故人来我梦,告我家垂死。

故人来到我的梦中,告诉我他家中即将有人死去。

同生百年中,半生已如此。

同样生在这百年之中,半生已经如此艰辛。

圣贤漠不援,诗书徒空纸。

圣贤之道漠然不加援手,诗书只不过是空纸一张。

怜君愧我贫,泪下不能止。

怜惜你,惭愧我自己也很贫困,泪水流下不能停止。

精诚结中夜,欲别情逶迤。

至诚之心凝结在半夜,想要分别却情意逶迤难舍。

轻肥遍市朝,蹭蹬君独尔。

轻裘肥马的人遍及市朝,命运坎坷的偏偏只有你。

古调乏赏音,庸碌多知己。

古雅的曲调缺少知音赏识,庸碌之辈却多有知己。

男儿不惊人,等伦直无耳。

男儿若不能令人惊叹,在同类之中简直如无耳之人。

经纶起屠钓,勉力愿无已。

经邦济世之才起于屠夫钓徒之间,愿你不懈勉力永不停息。

赏析

题解
此诗梦故人杨澍三,写对故人的深切关怀与不平。从故人来梦告家垂死写梦中的惊痛,到圣贤漠不援、诗书徒空纸写学术的无助——诗书不能救困,到怜君愧我贫、泪下不能止写自身的无力,到轻肥遍市朝、蹭蹬君独尔写世道的不公,到古调乏赏音、庸碌多知己写才士的孤独,末以经纶起屠钓、勉力愿无已写勉励——屠钓之人终能经纶天下。

逐句解读
「故人来我梦,告我家垂死」——故人来到我的梦中,告诉我家中将死。

「同生百年中,半生已如此」——同样生在百年之中,半生已是如此。

「圣贤漠不援,诗书徒空纸」——圣贤漠然不加援手,诗书只是徒然的空纸。

「怜君愧我贫,泪下不能止」——怜悯你惭愧我自己也贫困,泪水落下不能止住。

「精诚结中夜,欲别情逶迤」——精诚凝结于中夜,想要分别情意却逶迤不绝。

「轻肥遍市朝,蹭蹬君独尔」——轻裘肥马遍于市朝,蹭蹬困顿的只有你。

「古调乏赏音,庸碌多知己」——古调缺乏赏音之人,庸碌之辈却多有知己。

「男儿不惊人,等伦直无耳」——男儿若不能惊人,同辈简直没有耳朵来听。

「经纶起屠钓,勉力愿无已」——经纶之才起于屠钓,勉力但愿不止息。

艺术手法
全诗以梦故人写关怀与不平。故人来我梦、告家垂死以梦中告死写惊痛。圣贤漠不援、诗书徒空纸以漠不援与空纸写学术的无力——读书不能解困。怜君愧我贫以愧我贫写自身的无力——想助而无能。精诚结中夜以精诚写梦的缘由——日有所思夜有所梦。轻肥遍市朝、蹭蹬君独尔以轻肥与蹭蹬写世道的不公——富贵遍朝而才士独困。古调乏赏音、庸碌多知己以古调与庸碌写才士的孤独——高雅无人赏而庸碌反有知。男儿不惊人、等伦直无耳以不惊人写世俗的势利——不惊人则无人理会。经纶起屠钓以屠钓写太公望的典故——从屠钓到经纶天下,写勉励。

总体评价
此诗以梦故人写关怀与不平,圣贤漠不援、诗书徒空纸写学术的无力最有痛感,轻肥遍市朝、蹭蹬君独尔写世道不公,古调乏赏音、庸碌多知己写才士孤独,经纶起屠钓以勉励收束,深情而愤激。

相关诗词